Belarus
This is the Belarusian Glossary. Below you can see all terms in alphabetic order and both in national as well as in English language.
With a mouse-click on a term, no matter whether on a national or English term, you will be provided with the respective name and definition of that term in national and in English language.
Here you can also download the complete Belarusian Glossary (pdf, 623 KB).
terms; national language, alphabetic order
- Агломерация/конурбация/ метрополия
- Административно-территориальное деление
- Апелляция
- Биоразнообразие
- Биосферный заповедник
- Водоохранная зона
- ГИС
- Горизонты пространственного планирования
- Город
- Города Европейского значения
- Города национального значения
- Города регионального значения
- Городская регенерация
- Городская реновация/сельская реновация
- Городские агломерации
- Городское планирование
- Городской / агломерационный пояс/ город - регион
- Городской дизайн
- Городской совет депутатов
- Городской центр / ядро города
- Город / административный (городской) район / единица; планировочный район города; городской район;
- Государственная схема комплексной территориальной организации Республики Беларусь
- Градостроительная документация
- Градостроительное планирование
- Градостроительные регламенты
- Граница застройки
- Границы городов / административные границы
- Границы зон охраняемого ландшафта
- Границы историко-культурных заповедных территорий
- Границы санитарно-защитных зон
- Демографический прогноз
- Детальное планирование
- Детальный план
- Доступность
- Еврогерионы
- Жилой район
- Жилые территории
- Загрязненные территории
- Закон Республики Беларусь "Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в Республике Беларусь", 2005 г. (закон в области пространственного планирования)
- Закон о земле
- Закон об охране окружающей среды
- Закон, регулирующий строительную деятельность в Республике Беларусь
- Зеленая зона города = Зеленый пояс
- Зеленые корридоры
- Земельный кадастр
- Земельный участок
- Землепользование
- Земли природоохранного назначения
- Зона охраны памятника истории и культуры
- Зона регулируемого развития
- Зонирование
- Зоны особого государственного регулирования
- Изменение категории землепользования
- Индикаторы, основные /ключевые индикаторы
- Инженерная инфраструктура
- Инфраструктура
- Использование территории
- Исторические города и местности
- Исторический район
- Кадастровая карта/ план
- Кадастровая регистрация застроенной земли
- Кадастровая цифровая карта
- Карта
- Категории использования земли; земельный резерв
- Коммунальное хозяйство
- Комплексность планирования
- Культурный ландшафт
- Ландшафт
- Линия застройки
- Малый город
- Местные органы власти ответсвенные за процесс планирования
- Микрорайон
- Многоядерная модель города
- Мобильность
- Национальная градостроительная политика
- Национальная система расселения
- Национальный парк
- Общее планирование
- Общественное здание
- Общественные и коммерческие зоны
- Общественный центр поселения
- Объекты пространственного планирования (территоиальной планировки)
- Ограничения на использование территорий для осуществления градостроительной деятельности
- Органы местного управления
- Особо охраняемые природные территории
- Открытые пространства поселений
- Охрана окружающей среды
- Охранаяемые территории (резервные территории)
- Охраняемый ландшафт
- Оценка воздействия на окружающую среду
- Оценка воздействия на территорию
- Памятники природы
- Партнерство государственного и частного секторов
- Периферийная зона
- План застройки
- План землепользования
- Планирование
- Планирование землепользования/ зонирование
- Планировочная иерархия
- Планировочная система (структура)
- Планировочное районирование
- Планировочное условие
- Планировочные единицы
- Планировочные элементы
- Планировочный каркас
- План, проект
- Плотность застройки
- Плотность застройки/жилой застройки
- Площадь застройки
- Политика регионального развития
- Полицентрическое развитие
- Поляризация урбанизации
- Поселение
- Правила застройки
- Пригород
- Приграничное сотрудничество; приграничное сотрудничество между регионом и органами управления в соседних странах
- Природный ландшафт
- Проект развития
- Пространственная взаимосвязь
- Пространственная доступность (доступность мест тяготения)
- Пространственная структура и структура поселения
- Пространственное моделирование
- Пространственное планирование
- Пространственное развитие
- Разрешение на производство строительно- монтажных работ
- Разрешение (право) на застройку
- Регенерация
- Региональная стратегия пространственного развития
- Региональная экономическая политика
- Региональное планирование (планировка)
- Региональное развитие
- Региональный план
- Региональный совет/районный (региональный муниципалитет) совет
- Регион (планировочный регион, регион, в котором сосредоточены трудовые ресурсы)
- Реконструкция
- Рекреационная зона/ территория
- Рразрешение на планирование
- Секторальное планирование
- Сельские поселения
- Сельскохозяйственная территория / зона
- Сервитут
- Система озелененных территорий
- Система расселения
- Смешанное использование
- Согласование плана / проекта
- Социальная инфраструктура
- Социально-гарантированное обслуживание
- Специализированные схемы и проекты
- Стратегическая оценка экологического воздействия
- Стратегическое планирование
- Стратегия активизации развития
- Стратегия развития
- Стратегия регулирования развития
- Стратегия стимулирования развития
- Строительный подрядчик
- Строительный участок / площадка
- Субурбанизация
- Территории городской реновации
- Территории особой архитектурной ценности/ особого использования или защиты/ зарезервированные для специально определенных целей
- Территория охваченная строительством
- Территория усадебной застройки
- Технико-экономическое обоснование - ТЭО
- Транспортная инфраструктура
- Транс-Европейский транспортный коридор
- Управление развитием поселений и территорий (градорегулирование)
- Урбанизация/"расползание городов"
- Урбанизированный каркас
- Устойчивое (градостроительное) развитие
- Утверждение планировочной документации / плана пространственного развития или его изменений
- Функциональные регионы/ территории / зоны; функциональное районирование, зонирование
- Цели пространственного / детального планирования
- Центральная зона города
- Экологические и природоохранные зоны / охраняемые природные территории
- Экологический аудит / мониторинг
- генеральный план
- план функционального использования территории
- политика в области окружающей среды/ экологический менеджмент / нормативы качества окружающей среды
- разрешительная документация на строительство
- см. Закон об охране окружающей среды
- строительные нормы и правила
terms; english translation, alphabetical order
- Accessibility
- Adoption of a plan
- Agglomeration/conurbation/metropolitan area
- Agricultural areas/zone
- Aims of spatial/detail planning
- Appeal(s)
- Approval of territorial planning documents/spatial plan or its alteration
- Area of special architectural value/for special use or protection/to be reserved for specifically defined purposes
- Biodiversity/biological diversity
- Biosphere reserve
- Boundaries of cities and towns/administrative boundary
- Boundaries of protected landscape’s zones
- Boundaries of sanitary protective zones
- Boundaries of special historical and cultural territories
- Boundary of development
- Build-up intensity/density
- Building/construction permission/permit
- Building and planning act/ process/ Construction activity/ works; Building Act
- Building area
- Building contractor; (responsible) contractor
- Building development plan/plot
- Building line
- Building lot/site
- Building permission documentation
- Building regulations/ building control law/ building provision
- Building right, permitted building volume
- Built-up area, inner zone
- Cadastral index map/plan/cadastre plan
- Cadastral register of building land
- Cadastre’s digital map
- Cadastre/land planning сadastre
- City/administrative (town) district/unit; city planning district; city district
- City/agglomeration belt/ city region
- City/town
- City/town center/core
- Comprehensive planning
- Contaminated sites
- Cross-border cooperation; eventual cross boarder co-operation between the region and the authorities in neighbour countries
- Cultural landscape
- Demographic/population forecast
- Density of built use/housing, room density (living space)
- Detailed plan
- Detailed planning
- Development activation strategy
- Development project(s)
- Development regulation strategy
- Development stimulation strategy
- Development strategy
- Easement(s)
- Environmental and natural resources protection zones/ areas/ belts
- Environmental audit/ monitoring
- Environmental impact assessment - EIA
- Environmental policy/ management (environmental quality target, environmental quality standards)
- Environmental Protection Act
- Euroregions
- Feasibility study
- Functional regions/areas/zoning/zone
- Geographic Information System (GIS)
- Green corridor/wildlife corridor/green wedges
- Green network
- Green space/belt/area, green caesura
- Historical and cultural objects' protection zone
- Historical cities and areas
- Historical district
- Horizons of spatial planning
- Indicators, main/ key indicator
- Infrastructure
- Infrastructure (Engineering)
- Infrastructure (social)
- Infrastructure (Transport/ transportation)
- Integrated approach to planning
- Land-use plan/map, zoning plan (cooperative preparatory)
- Land law/law on land
- Land reservation/ reserve; zone; land use category
- Landscape
- Landscape conservation area
- Land use/utilization
- Land use change
- Land use plan
- Land use planning/zoning
- Limitations on territory usage for spatial planning activity
- Local planning authority
- Lot, plot, site
- Map/ map attached
- Master Plan/Local municipality spatial plan
- Microrayon = Microdistrict
- Mixed use (or mixed use development)
- Mobility
- Municipal council
- Municipality/ municipalities (local authority)/community/commune/borough
- National park
- National Plan of Spatial Development (NPSD)
- National Settlement System (NSS)
- National Spatial Planning Doctrine
- Natural/nature monument
- Natural landscape
- Nature Conservation/Protection Act
- Nature protection/ conservation
- Nature protection/conservation area
- Objects of spatial planning
- Periphery/peripheral area(s)
- Physical planning
- Plan
- planning
- Planning condition
- Planning division
- Planning elements (axes, planning targets/guide values/target figures)
- Planning hierarchy
- Planning permission
- Planning structure
- Planning system
- Planning units
- Plot of land
- Polarization of urbanization
- Polycentric development
- Prospective building land/area occupied by a construction works
- Protection/ protected/conservation area/ territorries/ zone/ protected areas
- Public (open) space
- Public and commercial zone/common area
- Public building
- Public center
- Public Private Partnership (PPP)
- Public use/ utility
- Reconstruction
- Recreation area/territories/zone
- Regeneration
- Region(s) (e.g. planning region, spatial planning region, labour-market region)
- Regional council/ district (Regional Municipality) council
- Regional development
- Regional development strategy
- Regional Economic Strategy
- Regional plan, regional spatial structure plan
- Regional planning
- Regional Spatial Strategy (RSS)
- Regulated development zone
- Regulation (special) of urban and rural settlements
- Residential area/land/zone/district/housing
- Rural/cottage area/ territory
- Rural settlements
- Sectoral planning
- Settlement
- Settlement system/ pattern/ structure
- Small-sized town
- Social assured service
- Spatial accessibility
- Spatial cohesion
- Spatial development
- Spatial management, space economy
- Spatial modeling
- Spatial plan, physical plan of Planning Region
- Spatial planning
- Spatial planning act/ law (federal)
- Spatial planning documentation
- Spatial structure and settlement structure
- Specialized schemes and projects
- Special Protection Areas (SPA)
- Strategic environmental impact assessment/ strategic environmental assessment
- Strategic planning
- Suburb
- Suburbanization
- Sustainable (spatial) development
- Territorial (adiminstrative) division
- Territorial Impact Assessment
- Territories used for the residential purpose/human settlement
- Territory use (existing)
- Trans-European transport corridors
- Urban/urbanised structure
- Urban agglomeration/ area
- Urban design
- Urbanization/ urban sprawl
- Urban planning
- Urban planning requirements
- Urban regeneration
- Urban renewal/ village renewal
- Urban renewal areas
- Urban settlements of European importance
- Urban settlements of national importance
- Urban settlements of regional importance
- Urban structure, multi-core
- Water-protection area
- Zones of special state regulation
- Zoning

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

