03  

a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z

national term:

kommuneplan

national definition:

Kommuneplanen er den sammenfattende, oversigtlige plantype på kommunalt niveau.

For hver kommune skal der foreligge en kommuneplan, der omfatter en periode på 12 år. På grundlag af en samlet vurdering af udviklingen i kommunen skal planen fastlægge:

• En hovedstruktur, som angiver de overordnede mål for udviklingen og arealanvendelsen i kommunen (se efterfølgende).
• Retningslinjer for arealanvendelsen mv. (se efterfølgende).
• Rammer for lokalplanernes indhold for de enkelte dele af kommunen (se efterfølgende).

De afgrænsede områder, der knytter sig til kommuneplanens retningslinjer og rammer, skal vises på kort.

Kommuneplanen må ikke stride imod:

• beskrivelsen af den ønskelige fremtidige udvikling i den regionale udviklingsplan,
• regler eller beslutninger om varetagelse af landsplanmæssige interesser, maksimale butiksstørrelser og planlægningen i Hovedstadsområdet
• en vandplan, en Natura 2000-plan, eller handleplaner for realiseringen af disse planer, en Natura 2000-skovplan, eller en råstofplan.

Et forslag til en ny kommuneplan skal offentliggøres og debatteres i mindst 8 uger inden endelig vedtagelse. Kommunalbestyrelsen skal virke for kommuneplanens gennemførelse. Kommunalbestyrelsen kan modsætte sig ønsker om opførelse af bebyggelse eller ændret arealanvendelse der strider mod kommuneplanens rammedel.

english term:

municipal plan

english definition:

The municipal plan is the coherent, overall type of planning at the municipal level.

Each municipality must have a municipal plan, covering a period of 12 years. Based on an overall assessment of development in the municipality, the municipal plan must establish:

• a general structure that outlines the overall objectives for development and land use in the municipality (see below);
• guidelines for land use etc. (see below); and
• a framework for the content of local plans for the specific parts of the municipality (see below).

The areas relevant to the guidelines and framework of the municipal plan must be shown on maps.

The municipal plan must not contradict:

• the desired future spatial development described in the regional spatial development plan;
• regulations or decisions about: securing af national planning interests, maximum gross floor space for retail shops and planning in Greater Copenhagen;
• a water resources plan, a Natura 2000 plan, action plans for the implementation of these plans, a Natura 2000 forest plan or a raw materials plan.

A proposal for a new municipal plan must be published and open for public comment for at least 8 weeks before being finally adopted. The municipal council must strive to implement the municipal plan. The municipal council may oppose desires to build buildings or to change land use that contradict the framework of the municipal plan.