03  

a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z

national term:

regional udviklingsplanlægning/ regional udviklingsplan

national definition:

Den regionale udviklingsplan er – i henhold til den nye planlov – en nye plantype på regionalt niveau.

Den regionale udviklingsplan skal være et redskab til at fremme regions vækst og bæredygtige udvikling. Udviklingsplanen udtrykker regionsrådets vision for den samlede fremtidige udvikling af regionen på tværs af sektorområder. Den regionale udviklingsplan skal give et samlet fremtidsbillede af regionen og dens territoriale struktur. De regionale udviklingsplaner vil ikke indeholde præcise udpegninger.

For hver region skal der foreligge en regional udviklingsplan, der tilvejebringes af regionsrådet. Den regionale udviklingsplan må ikke stride imod landsplanmæssige interesser, regler eller beslutninger (efter planlovens § 3).

Den regionale udviklingsplan skal på grundlag af en helhedsvurdering beskrive en ønskelig fremtidig udvikling for regionens byer, landdistrikter og udkantsområder samt for:

• natur og miljø, herunder rekreative formål,
• erhverv, inkl. turisme,
• beskæftigelse,
• uddannelse, samt
• kultur.

Den regionale udviklingsplan skal redegøre for:

• sammenhængen mellem den fremtidige udvikling og den statslige og kommunale planlægning for infrastruktur,
• sammenhængen med regionens eventuelle samarbejde med tilgrænsende landes myndigheder om plan- og udviklingsmæssige emner, og
• de handlinger, som regionsrådet vil foretage som opfølgning på udviklingsplanen.

Den regionale udviklingsplan skal indeholde et kortbilag, der med overordnede, ikke præcise udpegninger illustrerer indholdet i planen.

I det omfang det er muligt efter anden lovgivning, kan regionsrådet fremme realiseringen af den regionale udviklingsplan ved at yde økonomisk støtte til kommuner og private til konkrete projekter.

Regionsrådet kan over for kommunalbestyrelserne i regionen stille forslag til kommune- og lokalplanlægningen.

english term:

regional spatial development planning/ regional spatial development plan

english definition:

In accordance with the new Planning Act, the regional spatial development plan is a new type of planning at the regional level.

A regional spatial development plan is an instrument to promote economic growth and sustainable development within an administrative region. A regional spatial development plan expresses the regional council’s vision for the overall future spatial development of an administrative region and its territorial structure. The regional spatial development plans will not contain specific designations for land use.

Each of Denmark’s five administrative regions must have a regional spatial development plan prepared by the regional council. The regional spatial development plan must not conflict with national planning interests, regulations or decisions established or made in accordance with §3 of the Planning Act.

Based on comprehensive assessment, the regional spatial development plan must describe a desired future spatial development for the administrative region’s cities and towns, rural districts and small-town (peripheral) regions and for:

• nature and the environment, including recreational purposes;
• business, including tourism;
• employment;
• education and training; and
• culture.

The regional spatial development plan must describe:

• the relationships between future spatial development and the state and municipal spatial planning for infrastructure;
• the context for any cooperation between the public authorities in countries bordering on the administrative region on topics related to spatial planning and spatial development; and
• the action that the regional council will take to follow up the regional spatial development plan.

The regional spatial development plan must contain a map that illustrates the content of the plan specified in subsection 3 with general, non-precise indications.

To the extent that this is possible pursuant to other legislation, the regional councils may promote the implementation of the regional spatial development plan by providing financial support to municipalities and nongovernmental entities for specific projects.

The regional council may make proposals for municipal and local planning to the municipal councils in the administrative region.