kohalik omavalitsus
national definition:Kohalik omavalitsus on on põhiseaduses sätestatud omavalitsusüksuse - valla või linna - demokraatlikult moodustatud võimuorganite õigus, võime ja kohustus seaduste alusel iseseisvalt korraldada ja juhtida kohalikku elu, lähtudes valla- või linnaelanike õigustatud vajadustest ja huvidest ning arvestades valla või linna arengu iseärasusi. Planeerimisalase tegevuse korraldamine valla või linna haldusterritooriumil on kohaliku omavalitsuse pädevuses. Kohalik omavalitsus: tagab maakasutuse ja ehitamise aluseks vajalike planeeringute olemasolu; tagab huvitatud isikute huvide arvessevõtmise ja tasakaalustamise, mis on planeeringu kehtestamise eeldus; tagab kehtestatud planeeringute järgimise. Kohalik omavalitsus kehtestab valla või linna ehitusmääruse: valla või linna või selle osade planeerimise ja ehitamise üldiste põhimõtete ja reeglite seadmiseks; kohaliku omavalitsuse siseste ülesannete jaotuse määramiseks planeerimis- ja ehitusvaldkonna korraldamisel. Kohalik omavalitsus algatab ja korraldab üldplaneeringu ning detailplaneeringute koostamist. Kohalik omavalitsus võib detailplaneeringu koostamisest huvitatud isikuga sõlmida lepingu detailplaneeringu koostamise kohta. Lepinguga määratakse kohaliku omavalitsuse ja detailplaneeringu koostamisest huvitatud isiku kohustused detailplaneeringu koostamisel ja planeeringu koostamise rahastamisel. Kohalik omavalitsus teeb planeeringu vastuvõtmise otsuse ja korraldab planeeringu avaliku väljapaneku. Detailplaneeringu, mille koostamise üle ei teostata järelevalvet, või maavanema poolt järelevalve käigus heakskiidetud üldplaneeringu või detailplaneeringu kehtestab kohalik omavalitsus.
related European term:european glossary -> Institutions -> local government/ local authority
local government
english definition:A right, capability and duty of democratically elected governmental bodies of local government units (cities and rural municipalities) independently organize and govern local community. Administration of planning activities within the administrative territory of a rural municipality or city is within the competence of the local government. The local government shall: ensure that there are plans which serve as the basis for land use and building; ensure, as a prerequisite for adoption of a plan, that the interests of interested persons are taken into consideration in a balanced manner; ensure that adopted plans are adhered to. The relevant local government shall establish the building regulation for a rural municipality or city in order to: establish the general principles and rules for planning and building in the rural municipality or city or parts thereof; determine the division of the internal functions of the local government in administration in the field of planning and building.
A local government shall initiate and administer the preparation of a comprehensive plan and a detailed plan. A local government may enter into a contract for the preparation of a detailed plan with a person interested in the preparation thereof. The contract shall determine the respective obligations of the local government and the person interested in the preparation of the detailed plan in the course of preparation of the plan and in the financing of its preparation. Detailed plans with regard to the preparation of which supervision is not exercised and comprehensive plans or detailed plans approved in the course of supervision shall be adopted by local governments.

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

