alphabetic overview
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
national term:

planeeringu kehtestamise vaidlustamine

national definition:

Planeeringu kehtestamise otsuse vaidlustamiseks on igal isikul õigus ühe kuu jooksul, arvates päevast, millal isik sai teada või pidi teada saama planeeringu kehtestamisest, pöörduda kohtusse, kui ta leiab, et see otsus on vastuolus seaduse või muu õigusaktiga või selle otsusega on rikutud tema õigusi või piiratud tema vabadusi. Iga isik võib teha üldplaneeringu või detailplaneeringu kehtestajale ettepaneku kehtestatud planeeringu või planeeringu kehtestamise otsuse seaduse või muu õigusaktiga vastavusse viimiseks, kui ta leiab, et kehtestatud planeering sisaldab vastuolu seaduse või muu õigusaktiga või planeeringu kehtestamise otsus on vastuolus seadusega. Planeeringu kehtestanud maavanem või kohalik omavalitsus teeb oma otsuse ettepaneku kohta, viib planeeringu või selle kehtestamise otsuse vastavusse seaduse või muu õigusaktiga, kui ta leiab, et ettepanek on põhjendatud, ning informeerib ettepaneku tegijat oma otsusest ja ettepaneku vastuvõtmise või tagasilükkamise põhjustest tähtsaadetisena edastatud kirjaga ühe kuu jooksul ettepaneku kättesaamise päevast arvates.


english term:

contestation of adoption of a plan

english definition:

Every person who finds that a decision to adopt a plan is in conflict with an Act or other legislation or that his or her rights have been violated or freedoms restricted by the decision has the right to contest the decision in court within one month as of the day on which he or she became or should have become aware of the adoption of the plan. Every person who finds that an adopted detailed plan or comprehensive plan is in conflict with an Act or other legislation or the decision to adopt the plan is in conflict with an Act has the right to make a proposal to the authority which adopted the comprehensive plan or detailed plan to bring the adopted plan or the decision to adopt the plan into compliance with the Act or other legislation. The county governor or local government who adopted the plan shall make a decision concerning the proposal and, if the proposal is found to be justified, bring the plan or the decision to adopt the plan into compliance with the Act or other legislation and, by way of registered letter, inform the person who made the proposal of the decision and of the reasons for accepting or rejecting the proposal within one month after the date on which the proposal is received.



Satisfied with this term, description and translation? Help to optimise the content by publishing your comment here:

Add a new comment (Thanks!)





You must have images enabled in your Browser to see this code.