Kaavoittaja
national definition:Ammattilainen, jolla on kunnan kaavoitustehtävien hoidon edellyttämä pätevyys.
Tämä määritelmä on Maankäyttö- ja rakennuslain sille antaman erityisen sisällön mukainen, mutta luonnollisesti käsite on myös yleiskielellinen, viitaten henkilöön, joka kuuluu kaavoitusammattikuntaan.
Kunnassa, jonka asukasluku on yli 6000, tulee olla kaavoittaja, jolla on kunnan kaavoitus¬tehtävien hoidon edellyttämä pätevyys. Kaavoittaja voi myös olla kuntien yhteinen tai kunta voi antaa tehtävän sopimuksen nojalla toisen kunnan tai kunta¬yhtymän palveluksessa olevan kaavoittajan hoidettavaksi.
Planner
english definition:A professional who is qualified to manage the local authority´s planning functions.
This is a statutory term in the Land Use and Building Act, but naturally it is also used as a general term referring to people belonging to the planning profession.
If the local authority's population is greater than 6,000, it must have a planner who is qualified to manage the local authority's planning functions. Local authorities may also share a planner, or a local authority may, under an agreement, assign the duties to a planner employed by another local authority or a joint municipal board.

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

