Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
SwedenKuuleminen
national definition:
Ennen hallintoasian ratkaisemista asianosaiselle (se, jonka oikeutta, etua tai velvollisuutta asia koskee) varattava tilaisuus lausua mielipiteensä asiasta.
Nykyisessä Maankäyttö- ja rakennuslaissa käsite viittaa suppeasti vain naapurien tai muiden, joiden oloihin hanke saattaa huomattavasti vaikuttaa, kuulemiseen rakennuslupa- tai poikkeamispäätöshakemuksen yhteydessä ja maanomistajien kuulemiseen rakennusmaan järjestelyn yhteydessä.
Vuoteen 2000 asti voimassa olleessa Rakennuslaissa kuuleminen viittasi em. lisäksi kaavan valmisteluvaiheen (kaavaluonnos) vuorovaikutukseen, ja lisäksi sitä käytettiin laajalti yleisnimikkeenä kaikelle vuorovaikutukselle kaavoituksen yhteydessä.
Hearing
english definition:
An opportunity reserved for a party (a standing of a person in an administrative matter where his/her rights, interests or obligations are affected by the matter) to express an opinion on the matter before the administrative matter is decided.
In the present Land Use and Building Act, this term refers narrowly only to hearing of neighbours and others on whose circumstances the project may have significant impact when a building permit or a deviation decision application is in question, and of land-owners when concerning urban land replotting.
In the previous Building Act, held until the year 2000, hearing referred, besides the aforementioned, also to the interaction during the preparing phase of the plan (plan draft), and in addition, it was widely used as a general term for all the interaction related to statutory land use planning.
print
