alphabetic overview
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
national term:

Osallistumis- ja arviointisuunnitelma

national definition:

Kaavoitushankkeen alkuvaiheessa laadittava lakisääteinen suunnitelma, joka yksilöi kuhunkin kaavoitustilanteeseen soveltuvat osallistumis- ja vuorovaikutusmuodot sekä vaikutusten arviointitavat.

Osallistumis- ja arviointisuunni­telma tehdään ennen muuta osallisia, kuten asukkaita, yhteisöjä sekä kunnan ja valtion viranomaisia, varten. Sen tulisi antaa osallisille perustiedot kaavahankkeesta ja sen valmistelu­prosessista niin, että he voivat arvioida omalta kannaltaan sen merkitystä sekä tarvetta osallistua kaavan valmisteluun.

Osallistumis- ja arviointi­suunnitelmasta tiedotetaan yleensä samalla, kun ilmoitetaan kaavoituksen vireilletulosta.


english term:

Participation and assessment scheme

english definition:

A statutory scheme, prepared at an early stage of a statutory land use planning project, which specifies the forms of participation and interaction and ways of impact assessment suitable for each planning situation.

A participation and assessment scheme is prepared especially for the interested parties, like inhabitants and corporations, and the local and state authorities. The scheme should give the interested parties basic knowledge about the planning project and its preparation process so that they can assess its significance and need to participate in the preparation from their point of view.

A participation and assessment scheme is usually publicized at the same time as the initiation of the planning process.



Satisfied with this term, description and translation? Help to optimise the content by publishing your comment here:

Add a new comment (Thanks!)





You must have images enabled in your Browser to see this code.