Viranomais-neuvottelu
national definition:
Valtakunnallisten ja muiden keskeisten tavoitteiden selvittämiseksi järjestettävä neuvottelu kaavan laatijan ja ympäristöministeriön ja/tai alueellisen ympäristökeskuksen välillä kaavaa valmisteltaessa.
Maakuntakaavaa valmisteltaessa neuvottelu on järjestettävä Ympäristöministeriön, alueellisen ympäristökeskuksen ja maakunnan liiton kesken.
Valmisteltaessa yleis- tai asemakaavaa, joka koskee valtakunnallisia tai tärkeitä seudullisia alueidenkäyttötavoitteita tai joka muutoin on maankäytön, luonnonarvojen, kulttuuriympäristön tai valtion viranomaisen toteuttamisvelvollisuuden kannalta merkittävä, neuvottelu on järjestettävä alueellisen ympäristökeskuksen ja kunnan kesken.
Negotiation between authorities
english definition:
A negotiation to be set up between the authority in charge of drawing up the statutory land use plan and the Ministry of Environment and/or the Regional Environment Centre when the statutory land use plan is being drafted, in order to clarify the national objectives and other key goals related to the plan.
When the regional plan is being drafted, the negotiation shall be set up between the Ministry of Environment, the Regional Environment Centre and the Regional Council.
When such a local master plan or a local detailed plan is being drafted which concern national or important regional land use objectives, or which are otherwise important in terms of land use, natural values, cultural environment or government authorities´ implementing obligations, the negotiation shall be set up between the Regional Environment Centre and the local authority.

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

