03  

Yleiskaava

Yhden kunnan maa-alueita koskeva yleisluonteinen kaava.

Yleiskaavan tarkoituksena on kunnan tai sen osan yhdyskuntarakenteen ja maankäytön yleispiirteinen ohjaaminen sekä toimintojen yhteen sovittaminen. Yleiskaava voidaan laatia myös maankäytön ja rakentamisen ohjaamiseksi määrätyllä alueella.

Yleiskaavassa esitetään tavoitellun kehityksen periaatteet ja osoitetaan tarpeelliset alueet yksityiskohtaisen kaavoituksen ja muun suunnittelun sekä rakentamisen ja muun maankäytön perustaksi.

Yleiskaava voidaan laatia myös vaiheittain (vaihekaava) tai osa-alueittain (osayleiskaava).

Kunnat voivat halutessaan laatia yleiskaavan myös yhteistyönä (yhteinen yleiskaava).

Local master plan

A general type of statutory land use plan concerning areas of one local authority.

The purpose of the local master plan is to provide general guidance regarding the community structure and

land use of a municipality or a part thereof, and to integrate functions. A local master plan may also be

drawn up to guide land use and building in a specified area.
The local master plan presents the principles of targeted development and indicates the areas required as a

foundation for detailed planning, other planning and building, and other land use.
The local master plan may also be drawn up in phases (phased land use plan) or by sub-area (partial local master plan).

Local authorities may also cooperate in drawing up the local master plan (joint master plan).