03  

Bundesbehörden für räumliche Planung

Die obersten Bundesbehörden in der Bundesrepublik Deutschland sind die Bundesministerien, denen jeweils ein vom Bundeskanzler vorgeschlagener und vom Bundespräsidenten ernannter Bundesminister vorsteht. Für die Raumordnung in der Bundesrepublik Deutschland ist das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) zuständig. Dieses ist gleichzeitig das wichtigste Investitionsressort der Bundesregierung, da in ihm alle Zuständigkeiten des Bundes für verkehrliche und bauliche Infrastrukturen gebündelt sind. Als nachgeordnete Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des BMVBS nimmt das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) einen besonderen Stellenwert ein. Das BBR unterstützt die Bundesregierung durch fachlich-wissenschaftliche Beratung in den Bereichen Raumordnung, Städtebau sowie Wohnungs- und Bauwesen. Weiterhin bilden innerhalb des BMVBS die Ministerkonferenz für Raumordnung (MKRO) sowie der Beirat für Raumordnung zwei wichtige Institutionen mit beratender Funktion.

adapted from:

• Schmidt-Eichstaedt, Gerd: Städtebaurecht, Einführung und Handbuch, Stuttgart 2005.
• BMVBS - Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung: Homepage BMVBS, www.bmvbs.de accessed July 27, 2006.
• BBR - Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung: Website BBR, www.bbr.bund.de accessed July 27, 2006.

federal planning authorities

The highest federal authorities in the Federal Republic of Germany are the federal ministries, each led by a federal minister nominated by the federal chancellor and appointed by the federal president. The Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development (BMVBS) is responsible for spatial planning. It is also the most important federal government investor, since all federal responsibilities for transport and physical infrastructure are concentrated under its roof. A particularly important subordinate higher federal authority within the purview of the BMVBS is the Federal Office for Building and Regional Planning (BBR). The BBR assists the federal government with expert advice on spatial and urban planning, as well as on housing and building. Within the BMVBS, the (standing) Conference of Ministers for Spatial Planning (MKRO) and the Advisory Council on Spatial Planning are two important advisory institutions.