03  

Disparitäten, räumliche

Räumliche Disparitäten bezeichnen unausgeglichene Strukturen innerhalb eines Raums bzw. zwischen verschiedenen Teilräumen. Dabei sind Strukturunterschiede sowohl zwischen Kontinenten, als auch zwischen Staaten sowie innerhalb einzelner Staaten zu erkennen. Die Unausgeglichenheit äußert sich in unterschiedlichen Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie in ungleichen wirtschaftlichen Entwicklungsmöglichkeiten. Mit Disparitäten zwischen den Regionen in Deutschland beschäftigt sich insbesondere die Regionalpolitik. Dabei bewegt sich die Politik zwischen Ausgleichs- (Nachteilsausgleich) und Wachstumsstrategien („die Stärken stärken“).

adapted from:

• BBR - Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung: Raumordnungsbericht 2005, Bonn 2005.
• Frankenfeld, Peter: Regionale Disparitäten, in: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Handwörterbuch der Raumordnung, Hannover, 2005, p. 185-190.

disparities, spatial

The term spatial disparities refers to unbalanced structures within an area or between different sub-areas. Structural differences exist between continents as well as between countries and within countries. An imbalance is reflected in differing living and working conditions and in unequal opportunities for economic development. Regional policy is particularly concerned with disparities between regions in Germany. Strategies range from compensation (balancing out disadvantages) and growth enhancement ("strengthening strengths").