03  

Freiraumstruktur

Freiraumstruktur ist das quantitative und qualitative Verteilungsmuster von Nutzungen und Funktionen in naturnahem Zustand. Den Grundsätzen der Raumordnung (§ 2 Abs. 2 Nr. 3 Raumordnungsgesetz) entsprechend ist die großräumige und übergreifende Freiraumstruktur zu erhalten und zu entwickeln. Dabei sind die Freiräume in ihrer Bedeutung für funktionsfähige Böden, für den Wasserhaushalt, die Tier- und Pflanzenwelt sowie das Klima zu sichern oder in ihrer Funktion wiederherzustellen. Wirtschaftliche und soziale Nutzungen des Freiraumes sind unter Beachtung seiner ökologischen Funktionen zu gewährleisten. Unter anderem unterstützen die Ausweisung von Biosphärenreservaten und das Konzept der Biotopverbundsysteme die Erhaltung der Freiraumstruktur.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003.

open-space structure

The term open-space structure refers to the quantitative and qualitative pattern or distribution of land uses and functions in a near-natural state. It is one of the principles of spatial planning (Federal Spatial Planning Act – Section 2 (2) No.3) that the open-space structure of the national territory be protected and developed. The importance of open spaces for productive land use, the water balance, fauna and flora and for the climate is to be guaranteed or their function restored. Provision is to be made for economic and social uses of open spaces by taking their ecological functions into consideration. The designation of biosphere reserves and the concept of habitat network systems are ways to conserve open space structure.