03  

Gebietskörperschaft

Eine Gebietskörperschaft ist eine gebietsbezogene juristische Person des öffentlichen Rechts, deren Hoheitsbereich durch einen räumlich abgegrenzten Teil des Staatsgebietes bestimmt wird. Ihr sind bestimmte hoheitliche Aufgaben und hoheitliche Gewalt über Personen zugewiesen, die sich in ihrem Gebiet aufhalten. Gebietskörperschaften zeichnen sich aus durch Selbstorganisation und Selbstverwaltung aus. Die wichtigsten Gebietskörperschaften in Deutschland sind Bund, Bundesländer, Landkreise und Gemeinden.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003.

territorial authority

A territorial authority (or “territorial corporation”) is an area-based legal person governed by public law whose territory consists of a spatially demarcated part of the national territory. It is assigned certain sovereign functions and sovereign authority over persons present in its territory. Territorial authorities have the right of self-organisation and self-government. The most important territorial authorities in Germany are the federation, the states, counties, and municipalities.