03  

Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz

Auf der Grundlage des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes (vollständig: Gesetz über Finanzhilfen des Bundes zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse der Gemeinden – GVFG)  gewährt der Bund den Ländern Finanzhilfen für Investitionen zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse in den Gemeinden. Die Länder geben die Gelder an die Gemeinden weiter, die entsprechende Anträge dafür stellen müssen. Zu den geförderten Investitionen gehören u. a. innerörtliche Hauptverkehrsstraßen, besondere Fahrspuren für Omnibusse, Bau oder Ausbau von Verkehrswegen, die dem öffentlichen Personennahverkehr dienen, und die Beschaffung von Omnibussen. Voraussetzung für die Förderung ist u. a., dass das Vorhaben nach Art und Umfang zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse dringend erforderlich ist und die Ziele der Raumordnung und Landesplanung berücksichtigt werden.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003.

Community Transport Financing Act

The Community Transport Financing Act (GVFG) provides the basis for the Federation to provide financial assistance to the states for improving local transport and traffic conditions. The state government passes the money on to local authorities, which have to apply for funding. The types of investment to benefit from this assistance include the construction of local highways, bus lanes, the building or extension of public transport systems, and the purchase of new buses. One of the conditions for support is that the improvements to transport and traffic conditions envisaged by with the project should, in terms of both nature and scale, be a matter of urgent need and that such measures should be consistent with the goals of federal and state spatial planning.