03  

Grünordnung und Grünordnungsplan

Die Grünordnung bezeichnet die Gesamtheit der Maßnahmen für die Landschaftspflege und den Naturschutz in Städten und Dörfern als Aufgabenbereich der Gemeinden. Aufgabe der Grünordnung ist es, die räumliche und funktionelle Ordnung und Sicherung aller Grünflächen und Grünelemente zueinander und zu den baulichen Anlagen im Zusammenhang mit der städtebaulichen Entwicklung, wie es zum geistigen und körperlichen Wohlbefinden des Menschen erforderlich ist, anzustreben.

Das Planungsinstrument der Grünordnung ist der Grünordnungsplan. Er ist ein Fachplan des Naturschutzes und der Landschaftspflege auf der Ebene des Bebauungsplanes. In ihm sollen die Maßnahmen und Absichten der Grünordnung durch Texte und Zeichnungen dargestellt werden. Dem Grünordnungsplan obliegen verschiedene Aufgaben. Er soll als objektbezogener Gestaltungsplan innerstädtischer Grünflächen, Sicherungsinstrument von Freiflächen, Planungsinstrument zur Funktionszuweisung und Strukturierung für die nicht zu überbauenden Flächen und als Planungsinstrument zur Verwirklichung der Ziele und Grundsätze des Naturschutzes und der Landschaftspflege fungieren. Regelungen zum Grünordnungsplan werden in verschiedenen Landesnaturschutzgesetzen getroffen.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003. 

green structures policy and green structures plan

Green structures policies are framed by local authorities and encompass the entire range of landscape management and nature conservation measures for cities, towns, and villages. In the framework of urban development, the purpose of the green structures policy is to organise and protect all green spaces and green elements, in both spatial and functional terms, in relation to one another and to physical structures in the pursuit of intellectual and physical well-being.

The green structures plan is the instrument through which green structures policy is implemented. It is a sectoral plan for nature conservation and landscape management with the status of a binding land-use plan, and consists of plans and written text setting out measures and policy goals. The plan has a number of functions. It serves as a site-related design plan for inner-city green spaces, as an instrument to safeguard open space, as a planning instrument to structure and assign functions to areas on which building is not permitted, and as a planning instrument to implement the goals and principles of nature conservation and landscape management. Rules governing green structures plans are to be found in a number of state nature conservation acts.