03  

Kulturlandschaft

Als Kulturlandschaft bezeichnet man einen Landschaftsbereich, dessen Gliederung, Flächennutzung, Pflanzen- und Tierbestand, Wasserwirtschaft und Energiehaushalt weitgehend durch die Zivilisation bestimmt und somit durch überwiegend anthropogene Ökosysteme gebildet wird. Alle Landschaften dicht besiedelter Räume sind heute als Kulturlandschaften zu bezeichnen. Den Gegensatz bilden die Naturlandschaften oder zumindest noch naturnahen Landschaften.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003. 

european glossary -> Aims -> cultural landscapes, management of the ~

cultural landscape

A cultural landscape is a landscape area whose characteristics in terms of overall structure, land use, fauna and flora species and water and energy reserves have largely been shaped by human activity. The eco-systems it contains are thus predominantly anthropogenic. All landscapes in densely populated areas can now be described as cultural or man-made landscapes. These contrast with natural (or at least nearly-natural) landscapes.