alphabetic overview
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
national term:

Landesplanungsbehörden

national definition:

Landesplanungsbehörden sind die staatlichen Behörden in Deutschland, denen der Vollzug des Raumordnungsrechts auf Landesebene obliegt. Die oberste Landesplanungsbehörde ist in allen Bundesländern das für Raumordnung zuständige Ministerium. Die obersten Landesplanungsbehörden aller Länder sind zusammen mit dem für die Raumordnung zuständigen Bundesminister in der Ministerkonferenz für Raumordnung (MKRO) zusammengeschlossen. Diese Landesplanungsbehörden sind Träger der Landesplanung und damit für die Erstellung der Raumordnungspläne für das Landesgebiet (je nach Land z.B. als Landesentwicklungspläne oder Landesentwicklungsprogramm bezeichnet) zuständig. Die Landesplanung der Länder ist in den Landesplanungsgesetzen geregelt. 

Neben der auf Ebene der Landesregierung angesiedelten obersten Landesplanungsbehörde bestehen die oberen bzw. höheren Landesplanungsbehörden auf der Regionalebene und die unteren Landesplanungsbehörden auf der Kreisebene, wobei es in Bundesländern mit zweistufigem Verwaltungsaufbau nur oberste und untere Landesplanungsbehörden gibt. Die nachgeordneten Landesplanungsbehörden nehmen einerseits Beratungs- und Überwachungsfunktionen wahr und haben andererseits Mitteilungs- und Unterrichtspflichten gegenüber ihren vorgesetzten Stellen. Den Landesplanungsbehörden obliegen darüber hinaus Aufgaben der Koordinierung verschiedener Planungsträger, so u. a. die Durchführung der Raumordnungsverfahren.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003. 


english term:

state spatial planning authorities

english definition:

State spatial planning authorities are charged with the implementaion of spatial planning law. In all states the highest state spatial planning authority is the relevant ministry. The highest state spatial planning authorities of the states together with the federal ministry responsible for spatial planning constitute the standing Conference of Ministers for Spatial Planning (MKRO). The state spatial planning authorities prepare spatial structure plans for the state territory (termed either state development plan or programme). State spatial planning is governed by state spatial planning acts.

In addition to the highest state spatial planning authorities at government level in the states, there are regional and county planning authorities. In some states there are is a two-tier structure. Subordinate state spatial planning authorities have consultative and supervisory functions, as well as being required to inform and notify superior authorities. State spatial planning authorities also coordinate the work of various planning bodies, for example, in spatial planning procedures.



Satisfied with this term, description and translation? Help to optimise the content by publishing your comment here:

Add a new comment (Thanks!)





You must have images enabled in your Browser to see this code.