03  

Landesplanungsbeirat, Landesplanungsrat

Die Landesplanungsbeiräte/Landesplanungsräte (unterschiedliche Begrifflichkeit in den einzelnen Ländern) wirken bei der Aufstellung von Raumordnungsplänen mit und unterstützen die Landesplanung durch Gutachten, Anregungen und Empfehlungen. Sie sind den obersten Landesplanungsbehörden zugeordnet. Mitglieder der Landesplanungsbeiräte/Landesplanungsräte sind insbesondere Vertreter der kommunalen Spitzenverbände und Vertreter von Organisationen des wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Lebens, in einzelnen Ländern auch Vertreter der politischen Parteien.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003.

state spatial planning advisory board, state spatial planning council

State spatial planning councils or advisory boards (the terminology varies from state to state) participate in drawing up spatial structure plans and support state spatial planning by preparing expert reports and submitting proposals and recommendations. They report to the highest planning authority in the state, and tend to comprise representatives of associations of local authorities and of business, community, and cultural organisations. In some states they may also include representatives of political parties.