03  

Landschaftspflege and landschaftspflegerischer Begleitplan

Landschaftspflege ist die Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz und zur Entwicklung der nachhaltigen Nutzungsfähigkeit der Naturgüter sowie der Vielfalt, der Eigenart und Schönheit von Natur und Landschaft.

Der landschaftspflegerische Begleitplan ist eine textliche und kartographische Darstellung der Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege. Diese Maßnahmen zielen darauf ab, vorhabensbedingte Funktionsstörungen im Wirkungsgefüge von Naturhaushalt und Landschaftsbild, die sich durch bestimmte technische Ausgestaltungen des Vorhabens nicht vermeiden oder beheben lassen, zu kompensieren. Der landschaftspflegerische Begleitplan ist das Ergebnis eines Planungsprozesses (landschaftspflegerische Begleitplanung) und ist (rechtlich) Bestandteil des jeweiligen Fachplans.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003. 

landscape conservation and landscape conservation support plan

Landscape management is the totality of activities for protecting and developing the sustainable use of natural assets, and the diversity, distinctive character, and beauty of nature and landscape.

The landscape management support plan sets out nature-conservation and landscape-management measures in textual and cartographic form. The purpose of the plan is to compensate for any project-related disturbance to the proper functioning of the interaction between natural systems and landscape quality which cannot be avoided or corrected by technical means. This development mitigation plan is the outcome of a planning process (development mitigation planning) and is legally an integral part of the respective sectoral plan.