03  

Naturschutzgebiet

Naturschutzgebiete sind gemäß Bundesnaturschutzrecht rechtsverbindlich festgesetzte Gebiete, in denen ein besonderer Schutz von Natur und Landschaft in ihrer Ganzheit oder in einzelnen Teilen zur Erhaltung von Lebensgemeinschaften oder Biotopen bestimmter wild lebender Tier- und Pflanzenarten erforderlich ist. Die Unterschutzstellung kann darüber hinaus aus wissenschaftlichen, naturgeschichtlichen oder landeskundlichen Gründen sowie wegen der Seltenheit, besonderen Eigenart oder hervorragenden Schönheit der Gebiete erforderlich sein.

In den Naturschutzgebieten sind alle Handlungen, die zu einer Zerstörung, Beschädigung oder zu einer nachhaltigen Störung führen können, verboten. Die Ausweisung von Naturschutzgebieten stellt den intensivsten Schutz von Natur und Landschaft im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes dar.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003. 

Nature conservation area, nature reserve

Nature conservation areas or nature reserves are legally protected areas where nature and landscape as a whole in part requires special protection in order to conserve the biotic communities or habitats of certain species of wild fauna and flora. Areas may also be granted protected status for scientific reasons, for reasons relating to natural history or national heritage, or because of their rarity, specifically characteristic features or outstanding beauty.

Any activity that may lead to the destruction of, damage to, or alteration of a nature conservation area or which may induce any lasting disturbance or disruption is prohibited. Nature conservation areas enjoy the highest degree of protection for nature and landscape provided under the Federal Nature Conservation Act.