03  

Raumordnungsabkommen

Raumordnungsabkommen sind Vereinbarungen zwischen Staaten auf dem Gebiet der Raumordnung, z.B. zur Gründung von Regierungskommissionen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Nach § 16 Raumordnungsgesetz sind „raumbedeutsame Planungen und Maßnahmen, die erhebliche Auswirkungen auf Nachbarstaaten haben können, […] mit den betroffenen Nachbarstaaten nach den Grundsätzen der Gegenseitigkeit und Gleichwertigkeit abzustimmen“. Das Ziel solcher Abkommen ist vor allem die längerfristige Festlegung festgefügter Formen der behördlichen grenzübergreifenden Zusammenarbeit auf den jeweiligen Planungsebenen. Die Bundesrepublik schloss seit den 1960er Jahren mit fast allen Nachbarstaaten solche bilateralen Abkommen, aus denen teilweise erfolgreiche Kooperationen hervorgegangen sind. Ein bedeutendes nicht nur bilaterales Raumordnungsabkommen ist das von den Mitgliedstaaten der EU beschlossene Europäische Raumentwicklungskonzept (EUREK).

adapted from: AGEG: Arbeitsgemeinschaft europäischer Grenzregionen: Praktisches Handbuch zur Grenzübergreifenden Zusammenarbeit, Gronau 2000, http://www.aebr.net/publikationen/pdfs/lace_guide.pl.pdf accessed June 29th, 2006. 

convention on spatial planning

Spatial planning conventions (regional planning/spatial planning agreements) are international agreements, for instance establishing governmental commissions on cross-border cooperation. Section 16 of the Federal Spatial Planning Act states that “spatially relevant plans and measures that may have a substantial impact on neighbouring countries shall be coordinated with the neighbouring countries affected in accordance with the principles of reciprocity and equivalence.” The aim of such agreements is primarily to establish firm, long-term forms of cooperation between public authorities on the various levels of planning. Since the 1960s, the Federal Republic has concluded bilateral agreements with almost all neighbouring countries, usually resulting in fruitful cooperation. A major multilateral regional planning agreement is the European Spatial Development Concept (ESDC) adopted by member states of the EU.