03  

a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z

national term:

Regierungsbezirk

national definition:

Ein Regierungsbezirk ist die Unterteilung des Gebiets eines Bundeslandes zum Zwecke der Verwaltung. Fünf Länder (Stand 2005) gliedern ihr Hoheitsgebiet in Regierungsbezirke und haben dort staatliche Verwaltungen eingerichtet. Diese Regierungsbezirke werden vom Regierungspräsidenten geleitet. Sie bilden eine eigene Mittelinstanz zwischen den Landkreisen und den kreisfreien Städten auf der einen und den Ländern auf der anderen Seite. In den Regierungsbezirken sind in der Regel nahezu alle sachlichen Verwaltungszuständigkeiten konzentriert und werden dort abschließend beschlossen.

In vielen Bundesländern wird vor dem Hintergrund von Verwaltungsvereinfachung und knapper öffentlicher Mittel diskutiert, die Regierungsbezirke abzuschaffen und die Aufgaben auf die Landkreise und die Länder zu verlagern. Daher hat sich die Zahl der Bundesländer, die in Regierungsbezirke aufgeteilt sind, in den letzten Jahren von acht auf fünf reduziert: Baden-Württemberg (4 Regierungsbezirke), Bayern (7), Hessen (3), Nordrhein-Westfalen (5) und Sachsen (3). Abgeschafft wurden sie in Rheinland-Pfalz, in Sachsen-Anhalt und in Thüringen.

In der von Eurostat entwickelten, in Europa verwendeten, Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) entsprechen die Regierungsbezirke der Klassifikationsebene NUTS 2.

adapted from: Schmidt-Eichstaedt, Gerd: Städtebaurecht, Einführung und Handbuch, Stuttgart 2005. 

english term:

district, district administration

english definition:

“Regierungsbezirk,” literally “government district” is a administrative subdivision of certain states in Germany. Five states (status 2005) divide their territory into such districts, which are endowed with administrative structures. The chief official of the district is the "Regierungspräsident" (literally “government president”). These districts constitute a middle tier between counties and county-free cities on the one hand and the state on the other. The Regierungsbezirk is generally responsible for almost all substantive administrative matters, on which it has the final say.

In the interests of simplifying administrative structures and in view of tight public finances, many states are debating abolition of these districts and transferring their functions to the counties and the state. The number of states subdivided into such districts has accordingly diminished in recent years from 8 to 5: Baden-Württemberg (4 districts), Bavaria (7), Hessen (3), North Rhine-Westphalia (5), and Saxony (3). They have been abolished in Rhineland-Palatinate, Saxony-Anhalt, and Thuringia.

In the system of territorial units for statistical purposes (NUTS) developed by Eurostat for use in Europe, “Regierungsbezirke” are assigned to classification level NUTS 2.