alphabetic overview
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
national term:

Regionalkonferenz

national definition:

In Verbindung mit der Aufstellung von Regionalen Entwicklungskonzepten und Handlungsprogrammen werden in zunehmendem Maße Regionalkonferenzen durchgeführt. Sie bilden vor allem bei komplexen regionalen Problemstellungen den Auftakt für einen Informations- und Abstimmungsprozess mit den Akteuren einer Region, insbesondere den Vertretern der Fachressorts, aber auch mit einer möglichst breiten Öffentlichkeit. Regionalkonferenzen erfordern, wie Runde Tische, Hearings etc., einen kompetenten Moderator. Sofern die personellen und sachlichen Potenziale zur Verfügung stehen, kann diese Rolle auch von der Regionalplanung übernommen werden. Wegen der räumlichen Größenordnungen und der inhaltlichen Spannbreite vieler regionaler Probleme sollte eine Regionalkonferenz arbeitsteilig organisiert werden. Hierfür können zum Beispiel Arbeitsgruppen, ein regionaler Beirat mit eigener Geschäftsstelle, ein Regionalbüro oder eine Entwicklungsagentur eingerichtet werden.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003. 


english term:

regional conference

english definition:

In recent years, regional conferences have increasingly been convened in connection with the framing of regional development strategies and action programmes. Especially where complex issues of a regional nature are involved, regional conferences are a way of launching a process of information sharing and coordination among regional actors – predominantly representatives of sectoral authorities, but also with as broad a cross-section of the general public as can be achieved. Just like round-tables and hearings, etc., regional conferences call for skilled moderators. Where the necessary professional skills are available among the permanent administrative staff, this role can be performed by a representative of the regional planning authority.Owing to both the sheer physical size of a region and the wide range of issues involved in many regional problems, a division of labour is advisable in organising a regional conference. This might involve setting up working groups, a regional advisory council with its own offices, a regional office, or a development agency.



Satisfied with this term, description and translation? Help to optimise the content by publishing your comment here:

Add a new comment (Thanks!)





You must have images enabled in your Browser to see this code.