03  

Schutzbereich

Schutzbereich ist eine Fläche, auf der zum Schutz bestimmter Nutzungen bestimmte andere Nutzungen beschränkt oder ausgeschlossen sind. In Bezug auf die Schutzwirkungsrichtung sind zwei Kategorien von Schutzbereichen zu unterscheiden:

• Schutzbereiche, die selbst vor beeinträchtigenden Einwirkungen geschützt werden sollen (Erzielen von Einwirkungsschutz); zu dieser Kategorie zählen z.B. Naturschutzgebiete oder Wasserschutzgebiete.
• Schutzbereiche, die unvermeidlich so starken Einwirkungen ausgesetzt sind, dass sie nur beschränkt oder gar nicht genutzt werden dürfen (Erzielen von Auswirkungsschutz); zu dieser Kategorie zählen z.B. die Lärmschutzzone seitlich einer stark befahrenen Autobahn oder Lärmschutzzonen von Flugplätzen.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003. 

protection area

A protection area is an area of land on which certain types of use are prohibited or restricted in order to provide protection for some other use. In terms of the direction of the protection afforded, two categories of protected areas can be distinguished:

• Protection areas which themselves require protection from adverse impacts; this category includes nature conservation and water protection areas.
• Protection areas exposed to such strong impacts that they can be used only to a limited extent or not at; this category includes the noise protection areas alongside busy motorways or around airports.