03  

Stadtregion

Als Stadtregion bezeichnet man den Kern eines Ballungsraums, bestehend aus einer Kernstadt und ihren suburbanen Vorortgemeinden (auch als Umland bezeichnet). Im Gegensatz zu den weiter gefassten Begriffen Agglomeration, Ballungsraum oder Metropolregion beinhaltet die Stadtregion nicht deren ländlich geprägte periphere Teilräume, sondern nur die unmittelbare, dicht bebaute Umgebung der Kernstadt.

Im Unterschied zu einem Verdichtungsraum, der eine raumordnerische Raumkategorie darstellt und in den entsprechenden Planwerken konkret definiert ist, ist die Stadtregion ein statistischer Begriff. Er wird außerdem häufig im Zusammenhang mit der Stadt-Umland-Problematik verwandt, wo er die Summe aus Stadt und Umland, also den räumlichen Bezugsrahmen des Konflikts, beschreibt. Durch die anhaltende Suburbanisierung verschieben sich die Schwerpunkte der Wohn- und Gewerbeentwicklung innerhalb der Stadtregionen weiterhin aus den Kernstädten in das suburbane Umland.

adapted from: Heineberg, Heinz: Stadtgeographie, 2. Auflage, Paderborn 2001. 

european glossary -> Spatial Structures -> urbanised regions

urban region

"Stadtregion” or urban region is the term applied to the core of a conurbation, consisting of a core city and surrounding suburban communities (umland or urban field). In contrast to the broader concepts agglomeration, conurbation, or metropolitan region (Gm: Agglomeration, Ballungsraum, Metropolregion), the urban region does not include rural peripheral areas but only the immediate, heavily built-up surroundings of the core city.

Unlike “Verdichtungsraum” (sometimes translated as “urban concentration”) which is a spatial planning category and as such is defined in the relevant plans, “urban region” is a statistical concept. It is also often used in connection with the city/environs issue, where it denotes the sum of city and environs, i.e., the spatial frame of reference of the conflict. Suburbanisation continues to shift the focus of residential, industrial and commercial development within urban regions from central cities to the suburbs.