03  

a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z

national term:

Städtenetz

national definition:

Ein Städtenetz ist eine freiwillige und gleichberechtigte Kooperation von Städten einer Region oder benachbarter Regionen. Dabei geht es vorrangig um eine möglichst effiziente Nutzung endogener Potentiale der kommunalen Partner. Grundlage eines Städtenetzes bilden die Zentralen Orte. Insofern ergänzen Städtenetze die vorhandenen Planungselemente. Sie können einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass das planungspolitische Agieren flexibler, handlungs- und umsetzungsorientierter wird. Dabei ist hilfreich, wenn in der Kooperation konkrete und raumbedeutsame regionale Kernaufgaben mit umsetzungsorientierten Zielsetzungen in Angriff genommen werden.

Es werden zwei Städtenetz-Typen unterschieden. Den ersten Typ bilden interregionale Netze auf der Basis ähnlicher funktionaler Beziehungen, bei denen räumliche Nähe kein entscheidendes Kriterium darstellt. Ziele dieses Städtenetz-Typs sind zum Beispiel, gemeinsam in einem zusammenwachsenden Europa Stärke zu zeigen, dabei aber die eigene Identität zu bewahren und insbesondere auf bestimmten Feldern (Hochschulforschung, Technologie-Transfer, Städtemarketing oder Kultur) gemeinsame Handlungsstrategien zu entwickeln.

Unter dem zweiten Typ werden intraregionale Netze auf der Basis räumlicher Nähe verstanden. Ziel dieses Städtenetz-Typs ist es, die unterschiedlichen Begabungen und Standortbedingungen in einer überschaubaren Region zu bündeln, ein regionales Gemeinschaftsgefühl zu entwickeln und damit zugleich kommunale Konkurrenzen abzubauen, Ressourcen zu sparen und gemeinsame Synergieeffekte zu nutzen sowie eine gemeinsame regionale Politik zu etablieren. Nach § 13 des Raumordnungsgesetzes ist die Zusammenarbeit von Gemeinden zur Stärkung teilräumlicher Entwicklungen (Städtenetze) zu unterstützen.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003. 

english term:

city network

english definition:

A city network is a voluntary cooperative grouping on an equal footing of cities in a region or neighbouring regions. The prime aim is to optimise the efficient use of the partners’ endogenous potentials. Central places provide the basis for city networks. To this extent, city networks complement existing planning elements. They can make an important contribution to making planning both more flexible and more oriented towards action and implementation. It is helpful if implementation-oriented objectives are set in cooperation for specific core tasks with spatial impacts in the region.

Two types of city network are distinguished. The first type is the interregional network based on functional commonalities, in which geographical proximity is not decisive. The aims of this type of network might include to join forces to assert common interests in an increasingly integrated Europe, whilst guarding their separate identities, and developing joint strategies for certain policy areas (e.g. university research, technology transfer, city marketing and culture).

The second type is the intraregional network, where cooperation is based on geographical proximity. Networks of this type aim to provide a common focus for the talents and locational assets which exist within a coherent region, and to develop a sense of common regional identity, thereby reducing the rivalry which frequently exists among local authorities, achieving cost savings and exploiting synergies, and establishing a joint regional policy. Under Section 13 of the Federal Spatial Planning Act, cooperation between local authorities must be supported in order to promote developments in individual regions (city networks).