03  

a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z

national term:

Ver-und Entsorgung

national definition:

Die Regelung der Ver- und Entsorgung ist ein wichtiger Teilbereich der Erschließung. Sie umfasst:

• die Wasserversorgung, also die Deckung des Wasserbedarfs, unterschieden nach Trinkwasser und Betriebswasser,
• die Abwasserableitung und die Abwasserreinigung,
• das Einsammeln, Befördern, Behandeln und Lagern von Abfällen,
• die Versorgung mit Energie, einschließlich der Entsorgung der bei energetischen Umwandlungsprozessen anfallenden Stoffe,
• die Versorgung mit Telekommunikationsdiensten.

adapted from: ARL - Akademie für Raumforschung und Landesplanung (ed.): Planungsbegriffe in Europa, Deutsch-Niederländisches Handbuch der Planungsbegriffe, Hannover 2003.

english term:

utilities

english definition:

The provision of public utility services is an important element in land improvement. Utility services include:

• water supply, a distinction being made between drinking water and industrial/process water,
• sewage/waste water disposal and treatment,
• refuse/waste collection, transport, treatment, and storage,
• power supply, including the disposal of all substances created or arising during power generation,
• telecommunications.