03  

ainava

Ainava nozīmē teritoriju tādā nozīmē, kā to uztver cilvēki, un kas ir izveidojusies dabas un/vai cilvēku darbības un mijiedarbības rezultātā. Ainavas ir cilvēku dzīves vides būtisku daļa, cilvēku kopīgā kultūras un dabas mantojuma daudzveidības izpausme un identitātes pamats. Ainavām ir nozīmīga sabiedriskā loma kultūras, ekoloģijas, vides un sociālajā jomā, tās ir saimnieciskajai darbībai labvēlīgs resurss un to aizsardzība, apsaimniekošana un plānošana var radīt jaunas darba vietas. Ainavas ir svarīga vietējās kultūras veidošanās sastāvdaļa un, tās ir Eiropas dabas un kultūras mantojuma pamatelements, kas veido cilvēku labsajūtu un dod ieguldījumu eiropeiskās identitātes nostiprināšanā. Ainavas ir svarīga cilvēku dzīves kvalitātes daļa jebkurā vietā: pilsētās un laukos, gan degradētos, gan augstvērtīgos apvidos, gan apvidos, kas atzīti par izcili skaistiem, un ikdienišķās teritorijās, savukārt pārmaiņas lauksaimniecībā, mežsaimniecībā, rūpnieciskās ražošanas un minerālu ieguves paņēmienos, reģionālajā un pilsētplānošanā, transportā, infrastruktūrā, tūrismā un rekreācijā, kā arī vispārējās pārmaiņas pasaules ekonomikā daudzos gadījumos paātrina ainavu pārveidošanos. (Eiropas ainavu konvencija)

Ainava ir gan fizioģeogrāfisks komplekss, gan vēsturiski pārmantotu tradīciju, paražu un estētisko īpašību kopums, kultūras mantojums, kuram piemīt noteikta struktūra un funkcijas. Tā liecina par vēsturiskajām un mūsdienu attiecībām starp cilvēku un vidi. (Vides aizsardzības politikas plāns Latvijai)

Eiropas ainavu konvencija; ainavu aizsardzība; ainavas kvalitātes mērķis; ainavu plānošana; ainavu identifikācija un novērtēšana; ainavu politika; ainavu pārvaldība

european glossary -> Spatial Structures -> landscape

landscape

Landscape means an area, as perceived by people, whose character is the result of the action and interaction of natural and/or human factors. Landscapes are an essential component of people's surroundings, an expression of the diversity of their shared cultural and natural heritage, and a foundation of their identity. Landscape has an important public interest role in the cultural, ecological, environmental and social fields, and constitutes a resource favourable to economic activity and whose protection, management and planning can contribute to job creation. The landscape contributes to the formation of local cultures and that it is a basic component of the European natural and cultural heritage, contributing to human well-being and consolidation of the European identity. The landscape is an important part of the quality of life for people everywhere: in urban areas and in the countryside, in degraded areas as well as in areas of high quality, in areas recognised as being of outstanding beauty as well as everyday areas, although developments in agriculture, forestry, industrial and mineral production techniques and in regional planning, town planning, transport, infrastructure, tourism and recreation and, at a more general level, changes in the world economy are in many cases accelerating the transformation of landscapes. (European Landscape Convention)

Landscape is both a physio-geographical complex and the embodiment of traditions, customs and aesthetic qualities of historical and cultural heritage with definite structure and definite functions. It is evidence of both the historic and current relationships between humans and the environment. (National Environmental Policy Plan for Latvia)