aizsargājamā piekrastes josla
national definition:Saskaņā ar HELCOM konvenciju un rekomendācijām aizsargājamo piekrastes joslu ir jāizveido ārpus pilsētu teritorijām un blīvi apdzīvotām vietām un to platumu ir jānosaka atbilstoši ekoloģiskajai un ainaviskajai vērtībai platumā no 100 līdz 300 metriem, skaitot no krasta līnijas jūras un sauszemes virzienā. Šajā aizsargājamā piekrastes joslā nedrīkst pieļaut darbības, kuras varētu atstāt ilgstošas izmaiņas dabā un ainavā, tādas kā - minerālo resursu iegūšana, jaunu ēku būvniecība (izņemot saimniecībai un zvejniecībai nepieciešamās būves un arī saunas saistībā ar jau esošās ēkām), laivu un jahtu piestātņu, ceļu un kempingu ierīkošana, u.tml., izņemot gadījumus, kad tas ir iedzīvotāju vairākuma interesēs, un ir apstiprinājies, ka šiem mērķiem nav iespējams atrast mazāk jūtīgus rajonus, tāpat arī ierobežot mežsaimniecību un lauksaimniecību, tajā skaitā arī meliorāciju. Izņēmumus var pieļaut attiecībā uz šiem noteikumiem vienīgi sastādot zemes lietošanas plānu, kuru jāapstiprina atbilstošām valsts institūcijām.
generally protected coastal strip
english definition:
In accordance to HELCOM Convention and recommendations a generally protected coastal strip should be established outside urban areas and existing settlements, the width of which is determined by the nature and landscape values of the coast, extending at least 100 to 300 meters from the mean water line landwards and seawards. In this protected coastal strip activities which would permanently change the nature and landscape such as extraction of soil and minerals, construction of buildings (except for buildings necessary for existing farming or fishing and saunas in connection with existing buildings), marinas, roads, camping grounds etc. not be allowed except when proved overwhelmingly in the public interest and when it is proved that no less sensitive site can be found; as well as intensive forestry and intensive farming including drainage be restricted. Exceptions can be made from these provisions only by a land use plan approved and sanctioned by an appropriate authority.

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

