alphabetic overview
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
national term:

civilās aizsardzības plānošana

national definition:

Civilās aizsardzības pasākumus, apzinot iespējamos apdraudējumus, paredz Valsts civilās aizsardzības plānā; pašvaldības civilās aizsardzības plānā; komersanta objekta vai iestādes civilās aizsardzības plānā, ja komersanta objekts vai iestāde ir paaugstinātas bīstamības objekts vai tajā var atrasties vairāk nekā 50 cilvēku. Ja vairāki komersanti vai vairākas iestādes atrodas vienā ēkā, civilās aizsardzības plānu izstrādā katrs komersants vai iestāde, kurš atbilst minētajiem nosacījumiem.

Juridiskās un fiziskās personas bez maksas sniedz informāciju civilās aizsardzības jomā, lai nodrošinātu civilās aizsardzības plānošanu darbībai katastrofu gadījumos (riska avoti objektā, ārējie apdraudējumi, bīstamo vielu daudzums objektā, bīstamo vielu raksturojums, bīstamo vielu noplūdes apjomi avārijas gadījumā, kaitīgās iedarbības izplatības parametri, objekta apziņošanas un trauksmes sistēma, civilās aizsardzības aizsargbūves, objekta rīcībā esošie resursi, kurus atkarībā no apdraudējuma veida var izmantot katastrofu pārvaldīšanā, plānotie un veiktie preventīvie un gatavības pasākumi, plānotie reaģēšanas un seku likvidēšanas neatliekamie pasākumi, darbinieku apmācība civilās aizsardzības jautājumos, notikušās mācības, civilās aizsardzības vienības, dati par objektā notikušajām avārijām).


english term:

civil defence planning

english definition:

Civil defence measures, being aware of the possible threats, shall be provided in the State civil defence plan; the local government defence plan; and the civil defence plan of the merchant's object or an institution, if the merchant's object or an institution is an object of increased danger or there may be more than fifty people located in it. If there are several merchants or institutions in one building, the civil defence plan shall be developed by each merchant or each institution which complies with the referred to conditions.

Legal and natural persons shall provide free of charge information in the field of civil defence, in order to ensure the planning of civil defence in cases of disaster (sources of risk at the object, external threats, the amount of dangerous substances at the object, characteristics of the dangerous substances, amounts of leakage of dangerous substances in case of accident, the parameters for the spread of harmful effects, the alarm and notification system of the object, civil defence protection structures, resources at the disposal of the object, which depending on the type of threat may be used for disaster management, preventive and readiness measures planned and performed, planned response and emergency measures for the elimination of the consequences, training of employees in civil defence matters, instruction carried out, civil defence units, data regarding the accidents that have occurred at the object).



Satisfied with this term, description and translation? Help to optimise the content by publishing your comment here:

Add a new comment (Thanks!)





You must have images enabled in your Browser to see this code.