03  

degradēta teritorija

Degradēta teritorija ir teritorija, kas iepriekš izmantota rūpnieciskā nolūkā vai noteiktiem komerciāliem mērķiem un kas varbūt pakļauta zemas koncentrācijas bīstamo atkritumu vai piesārņojuma iedarbībai, un ko sakopšanas gadījumā ir iespējams atkal izmantot . Dažreiz degradētas teritorijas jēdzienu arī izmanto, lai apzīmētu teritorijas, kuras iepriekš tika attīstītas, bet tagad ir novecojušas, tomēr ne vienmēr piesārņotas.

Parasti degradētas teritorijas atrodas pilsētu rūpnieciskajās daļās, kas sastāv no pamestām rūpnīcām vai komercēkām, vai citiem objektiem, kas iepriekš radījuši piesārņojumu. Nelielas degradētas teritorijas atrodamas arī daudzos vecākos dzīvojamos rajonos, kur izvietoti ķīmiskās tīrīšanas uzņēmumi, degvielas uzpildes stacijas u.t.t. Kaut arī daudzas piesārņotās, degradētās teritorijas nav izmantotas jau vairākas desmitgades, nesen tika pievērsta uzmanība to attīrīšanai un atjaunošanai, lai izmantotu teritorijas citiem nolūkiem, jo pieprasījums pēc attīstāmām teritorijām pastāvīgi pieaug. CEMAT Telpiskās plānošanas glosārijs, 2007

pamesta teritorija, piesārņota vieta, piesārņotais rajons

brownfield land

Brownfield land is land previously used for industrial purposes or certain commercial uses and that may be contaminated by low concentrations of hazardous waste or pollution and has the potential to be re-used once it is cleaned up. Sometimes, the concept of brownfield land is also used for designating areas which were previously developed and have become obsolete, but are non necessarily contaminated.
Generally, brownfields sites exist in a town's industrial section, on land containing abandoned factories or commercial buildings, or other previously polluting operations. Small brownfields may also be found in many older residential neighbourhoods with dry cleaning establishments, gas stations, etc. While many contaminated brownfields were unused for decades, emphasis has recently been put on their decontamination and rehabilitation for other uses as demand for developable land is permanently growing. CEMAT Glossary

derelict area, contaminated site, polluted area