03  

dzīvojamās telpas īre

Dzīvojamās telpas īre ir dzīvojamās telpas lietošanas tiesību nodošana citai personai par maksu. Dzīvojamās telpas lietošanas tiesības citai personai var nodot dzīvojamās telpas īpašnieks, valdītājs, kā arī pašvaldība, ja tā atbilstoši likumam "Par palīdzību dzīvokļa jautājumu risināšanā" uz likumīga pamata ieguvusi attiecīgo dzīvojamo telpu lietojumā. Dzīvojamās telpas lietošanas vienīgais pamats īrniekam vai apakšīrniekam ir dzīvojamās telpas īres vai apakšīres līgums.

telpas

rental residential premises

Rental of residential premises is a transfer of the right to use residential premises to another person for a charge. The right to use residential premises may be transferred to another person by the owner of the residential space, the possessor, as well as a local government if such local government has obtained the relevant residential premises for use on a legal basis in accordance with the Law on Assistance in Solving Apartment Matters. A residential tenancy or sub-tenancy agreement is the only grounds for a tenant or sub-tenant to use residential premises.