kultūras piemineklis
national definition:Kultūras pieminekļi ir kultūrvēsturiskā mantojuma daļa, kas aptver kultūrvēsturiskas ainavas un atsevišķas teritorijas (senkapus, kapsētas, parkus, vēsturisko notikumu norises un ievērojamu personu darbības vietas), kā arī atsevišķus kapus, ēku grupas un atsevišķas ēkas, mākslas darbus, iekārtas un priekšmetus, kuriem ir vēsturiska, zinātniska, mākslinieciska vai citāda kultūras vērtība un kuru saglabāšana nākamajām paaudzēm atbilst Latvijas valsts un tautas, kā arī starptautiskajām interesēm. Kultūras pieminekļus ir aizliegts iznīcināt. Nekustamie kultūras pieminekļi ir atsevišķi objekti (ēkas, mākslas darbi, iekārtas un priekšmeti, atsevišķas apbedījuma vietas) un kompleksi objekti (arheoloģiskās senvietas, arhitektūras ansambļi un kompleksi, pilsētu un citu apdzīvoto vietu vēsturiskie centri, ielas, laukumi, kvartāli, kultūrslānis, kapsētas, kultūrvēsturiskas ainavas, piemiņas vietas, vēsturiskas vietas un teritorijas). Latvijas Republikā ir šādas kultūras pieminekļu vērtību grupas: Kultūras pieminekļu uzskaitē tiek ņemti visi kultūras pieminekļi neatkarīgi no to atrašanās vietas (publiski pieejams vai slēgts), apjoma (pilsētbūvniecisks ansamblis vai atsevišķs objekts), īpašuma tiesībām (valsts vai privātais īpašums) vai tehniskā stāvokļa.
- objekti, kas noteikti atbilstoši UNESCO Konvencijai par pasaules kultūras un dabas mantojuma aizsardzību un iekļauti pasaules kultūras un dabas mantojuma objektu sarakstā;
- valsts nozīmes kultūras pieminekļi;
- vietējas nozīmes kultūras pieminekļi.
cultural monument
english definition:Cultural monuments are a part of the cultural and historical heritage, that comprises of cultural and historical landscapes and individual territories (ancient burial sites, cemeteries, parks, places of historical events and the activities of famous persons), as well as individual graves, groups of buildings and individual buildings, works of art, facilities and articles with historical, scientific, artistic or other cultural value and the preservation of which for future generations is in conformity with the interests of the State and people of Latvia, as well as international interests. It is prohibited to destroy cultural monuments. Immovable cultural monuments are individual objects (buildings, works of art, facilities and articles, individual burial sites); and complex objects (archaeological sites, architectural ensembles and complexes, historical town centres and other populated areas, streets, squares, blocks, cultural layer, cemeteries, cultural and historical landscapes, memorial places, and historical places and territories).
There are following cultural monument value groups in the Republic of Latvia:
- objects, which have been specified in accordance with the UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage and have been included in a list of objects of world cultural and natural heritage;
- cultural monuments of State significance; and
- cultural monuments of local significance.
All cultural monuments shall be registered regardless of location (accessible or closed to the public), the scope (urban construction ensemble or a separate object), ownership (State or private property) or technical condition.

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

