mājoklis
national definition:Mājoklis ir pastāvīgai dzīvošanai piemērots telpu komplekss vai atsevišķa telpa, miteklis, dzīvoklis, savrupmāja. Mājokļu kvalitāti noteicošās īpašības ir labiekārtojums, platība, apkārtējā vide (estētiku un vides kvalitāti). Mājokļu nodrošinājumu kādā teritorijā nosaka kopējo dzīvojamo platību (m2) attiecinot uz vienu cilvēku. Mājokļu pieejamību noteic mājokļa izmaksu atbilstība iedzīvotāju vairākuma maksātspējai. Īrētos mājokļos dzīvojošiem izmaksas veido īres un komunālo pakalpojumu maksājumi, savā īpašumā dzīvojošiem - mājokļa uzturēšanas izdevumi, izdevumi sākotnējo ieguldījumu atmaksāšanai (kredītu dzēšanai). Vispārējais mājokļu attīstības mērķis ir panākt, ka mājokļu nodrošinājums atbilst ES valstu pieņemtajam standartam - katras mājsaimniecības rīcībā ir atsevišķs, ar mūsdienu labierīcībām apgādāts un iedzīvotāju maksātspējai atbilstošs mājoklis, tostarp pietiekams daudzums tādu mājokļu, kas apmierina atsevišķu iedzīvotāju grupu, piemēram, ģimeņu ar maziem bērniem, vecāku cilvēku un cilvēku ar īpašām vajadzībām, speciālās prasības.
housing
english definition:Housing is an adequate complex of premises, an isolated room, a shelter, an apartment or a private house for permanent living. Quality of housing is defined by such properties as utilities, size of housing and surrounding environment (amenities and environment qualities). Provision of housing in the territory is measured by total residential space (m2) per one inhabitant. Accessibility of housing is defined by housing costs acceptability to the majority of population purchasing power. In rental housing costs are derived from rent and communal services costs, in private own housing - maintenance costs and costs to recover initial investments (loans). General objective for housing development is to achieve that provision of housing complies with standards accepted in the EU countries - separate, provided with modern utilities housing which corresponds to the paying capacity of population is at disposal of each household, between them - sufficient number of housing satisfying special needs of separate groups of population, for instance, families with small children, elderly people and people with special needs.

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

