alphabetic overview
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
national term:

meža zemes transformācija

national definition:

Meža zemes transformācijai citos zemes lietojuma veidos nepieciešama ikreizēja Valsts meža dienesta atļauja. Ja meža zemi transformē, transformācijas ierosinātāja pienākums ir atlīdzināt zaudējumus valstij par dabiskās meža vides iznīcināšanu. Meža zemes transformācijas nosacījumus un atļaujas saņemšanas kārtību, kā arī zaudējumu aprēķināšanas un atlīdzināšanas kārtību nosaka Ministru kabinets.Meža zemes transformāciju veic, ja tas nepieciešams ēku un būvju, tajā skaitā infrastruktūras objektu (izņemot uzņēmumu (mežsaimniecību) ceļus, kvartālstigas (ne platākas par pieciem metriem), mineralizētās joslas, meža ugunsgrēku dzēšanai paredzētās ūdens ņemšanas vietas (ne lielākas par 300 kvadrātmetriem) un meliorācijas sistēmas) būvniecībai; karjeru, ūdenskrātuvju un kapsētu, kā arī meža stādāmā materiāla kokaudzētavu, lauksaimniecībā izmantojamo zemju un  sporta un kultūras objektu ierīkošanai; īpaši aizsargājamo biotopu atjaunošanai un teritorijas labiekārtošanai. Transformācija atļauta ievērojot normatīvajos aktos par dabas un vides aizsardzību noteiktos ierobežojumus un saskaņā ar vietējās pašvaldības teritorijas plānojumu. Ja transformāciju veic pilsētās, ciemos, Baltijas jūras un Rīgas jūras līča piekrastes krasta kāpu aizsargjoslā vai īpaši aizsargājamās dabas teritorijās un ja transformācijas iesniegumā ir norādīts, ka nepieciešama koku ciršana, pirms transformācijas atļaujas izsniegšanas Valsts meža dienesta valsts virsmežniecība izveido komisiju, lai izvērtētu koku ciršanas nepieciešamību un noteiktu koku ciršanas apjomu. Komisijas sastāvā iekļauj virsmežniecības, vietējās pašvaldības un reģionālās vides pārvaldes pārstāvjus, kā arī, ja koku ciršana paredzēta īpaši aizsargājamā dabas teritorijā, īpaši aizsargājamās dabas teritorijas administrācijas (ja tāda ir izveidota) vai Dabas aizsardzības pārvaldes pārstāvi. Komisijas darbā pieaicina arī transformācijas ierosinātāju.


english term:

transformation of forest land

english definition:

For the transformation of forestland into other types of land usage, a permit of the State Forest Service shall be necessary each time.If forestland is transformed, it is an obligation of the proposer of the transformation to compensate the State for the losses caused by destruction of the natural forest environment. The conditions for transformation of forestland, and the procedures for acquisition of a permit, as well as the procedures regarding calculation of and compensation for losses, shall be determined by the Cabinet of Ministers. The transformation of forestland is carried out if that is required for construction of buildings and structures, including infrastructure objects (except forestry roads, and water intakes for fireworks and drainage systems); for the lay out of cemeteries and water bodies, agricultural lands and nurseries, for reconstruction of protected biotopes, for the construction of sport and culture objects, as well as for the improvement of the area (facilitated area). The transformation is permitted in accordance to the nature protection and environmental restrictions and in accordance to local government spatial (territorial) plan. If the transformation is carried out in the towns and cities, in villages and in the Baltic Sea and Riga Bay coastal dune protection zone or in specially protected nature areas and if forest clear cut is needed, the special commission has to be established in order to assess the need for forest cuts and volumes. The commission has to consist of the members of the forestry, the local government, the regional environmental board, and the Nature Protection Board.



Satisfied with this term, description and translation? Help to optimise the content by publishing your comment here:

Add a new comment (Thanks!)





You must have images enabled in your Browser to see this code.