medības
national definition:Medības ir darbību kopums vai atsevišķas darbības, kad, izmantojot medību šaujamieročus, rīkus, metodes vai paņēmienus, tiek izsekoti vai meklēti, ķerti, sagūstīti, ievainoti vai nonāvēti medījamie dzīvnieki. Medībām pielīdzināma medību platībās klaiņojošu suņu un kaķu, kā arī izbēgušu nebrīvē turētu dzīvnieku medīšana (pēc īpašnieka rakstveida lūguma medību tiesību lietotājam). Par klaiņojošiem suņiem (izņemot šķirnes medību suņus) un kaķiem atzīstami jebkurā gadalaikā medību platībās tālāk par 200 metriem no apdzīvotām vietām vai dzīvojamām mājām brīvi klejojoši kaķi un suņi bez uzpurņa vai reģistrācijas žetona. Medījamo dzīvnieku sugas un medību termiņus nosaka Ministru kabinets.
hunting
english definition:Hunting is the set of operations or separate operations, when game is tracked, caught, captured, injured or killed by using hunting firearms, tools, methods or techniques The hunting of stray dogs and cats in hunting areas, as well as escaped animals that were kept in captivity shall be the equivalent to hunting (upon a request in writing of an owner to a user of hunting rights). Free roaming cats and dogs without a muzzle or registration badge shall be recognised as stray dogs (except for pure bred hunting dogs) and cats in any season in hunting areas farther than 200 metres from populated areas or residential houses. Game species and hunting terms are specified by the national government.

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

