alphabetic overview
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
national term:

nosusināšana

national definition:

Nosusināšana ir svarīgs priekšnoteikums lauksaimniecības zemju izmantošanai Latvijā, ap 75-90% platību, atkarībā no izmantošanas veida, prasa mitruma regulēšanu. Vienlaicīgi nosusināšanas sistēmas nodrošina normālus apstākļus ceļu, apdzīvoto vietu, mežu un citu objektu izmantošanai. Lielākai daļai aramzemes Latvijā augstu un stabilu ražu iegūšanai ir nepieciešama nosusināšana ar drenāžu. Meliorācijas sistēmas atbilstoši piederībai iedala: valsts meliorācijas sistēmās un būvēs (upes, ūdenskrātuves, dambi, sūkņu stacijas, slūžas un citas nozīmīgas būves, kas nodotas valsts meliorācijas dienesta pārziņā); koplietošanas meliorācijas sistēmas un būves (novadgrāvji, un būves, kas regulē vairāku īpašnieku zemes ūdens režīmu) un vienas saimniecības meliorācijas sistēmas un būves (novadgrāvji, drenāža, susinātājgrāvji, kontūrgrāvji un būves, kas regulē tikai vienas saimniecības zemes ūdens režīmu). Zemes īpašniekam, noformējot zemes īpašuma tiesības, izsniedz saimniecības zemes īpašuma meliorācijas sistēmu pasi, kurā ir iekļauta "Meliorācijas sistēmu, būvju un ierīču ekspluatācijas instrukcija". Koplietošanas un individuālo meliorācijas sistēmu un būvju kopšanai un uzturēšanai nepieciešamas veidot meliorācijas sabiedrības. Zemes īpašnieka (lietotāja) uzdevums ir saglabāt un uzturēt darba kārtībā viņa īpašumā (lietojumā) nodotās meliorācijas sistēmas. Nav pieļaujama ūdens novadīšana uz svešu zemi, ja tādejādi pasliktinās mitruma apstākļi. Zemes īpašniekam (lietotājam) ir tiesības savas zemes robežās aizturēt tekošo ūdeni (izņemot publiskās upes) un izmantoto savām vajadzībām, ja tas netraucē citu zemju meliorāciju un nenodara zaudējumus to īpašniekiem.


english term:

drainage

english definition:

Drainage is an important precondition for agricultural use of land, as 75-90 % of arable land in Latvia depending of crop conditions has imperfect drainage status. Moreover, drainage systems provide appropriate circumstances in the exploitation of roads, residential areas, forests, etc. For stable and high yields most of the arable land in Latvia has to be drained with tile drains. The land reclamation systems relating to their use and ownership are as follows: state land reclamation systems and structures (rivers, water reservoirs, dams, pump stations, floodgates, and other significant structures that are maintained by state land reclamation services); public land reclamation systems and structures (main channels and hydro technical structures used for land drainage of several owners); and private land reclamation systems and structures (channels, subsurface drainage, drainage channels, interception channels, and structures used for land drainage of a single farm). During the land privatisation a landowner has to receive a passport of the drainage systems with the Instructions. The Drainage Associations can be established for maintenance and repair of the public and private land reclamation systems and structures. The landowner (user) is responsible for a proper use and maintenance of the drainage systems in his ownership. The disposal of excess water to neighbouring land, if this action can have a negative impact on the natural drainage situation, is not allowed. The landowner (user) has a right to hold and use the stream flow on his land (except public rivers), if this action does not interfere with drainage of other ownership or cause the damage to other owners.



Satisfied with this term, description and translation? Help to optimise the content by publishing your comment here:

Add a new comment (Thanks!)





You must have images enabled in your Browser to see this code.