03  

osta

Osta ir ar robežām noteikta Latvijas sauszemes teritorijas daļa, ieskaitot mākslīgi izveidotos uzbērumus, un iekšējo ūdeņu daļa, ieskaitot iekšējos un ārējos reidus un kuģuceļus ostas pieejā, kas iekārtoti kuģu un pasažieru apkalpošanai, kravas, transporta un ekspedīciju operāciju veikšanai un citai saimnieciskai darbībai. Ostas izmantošanu aizsardzības vajadzībām reglamentē Ministru kabineta noteikumi un attiecīgās ostas noteikumi. Ostas teritorijas sauszemes daļa (ostas zeme) var būt valsts, pašvaldības vai citas juridiskās vai fiziskās personas īpašums. Ostas iekšējo ūdeņu daļa (akvatorija) ir valsts īpašums.

ostas robežas

port

A port is a part of the land territory of Latvia defined by boundaries, including artificially created banks, and such part of inland waters, including inner and outer roadsteads and fairways in the port entrance, which are set up for the servicing of ships and passengers, for the conduct of freight, transport and expedition operations and other economic activities. Utilisation of a port for defence purposes shall be regulated by Cabinet regulations and regulations of the relevant port. The land portion of the territory of a port (hereinafter - land of the port) may be the property of the State, local government or other legal or natural person. The inner water area of the port (aquatorium) is the property of the State