alphabetic overview
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
national term:

pašvaldību īpašuma privatizācija

national definition:

Lēmumu par pašvaldībai piederošu nekustamu īpašumu pieņem vietējās pašvaldības ( pilsētas, novada, pagasta) dome (padome). Lēmums tiek pieņemts, pamatojoties uz jebkuras fiziskās vai juridiskās personas iesniegtu privatizācijas ierosinājumu. Par pašvaldībai piederoša īpašuma (nekustamie īpašumi, kapitāla daļas, zeme) privatizācijas subjektu var būt fiziskā vai juridiskā persona, kam ir tiesības iegūt Latvijā kustamo vai nekustamo īpašumu. Maksājumi par īpašuma objektiem izdarāmi latos un/vai privatizācijas sertifikātos. Pašvaldības īpašuma privatizāciju pašvaldībā nodrošina attiecīgās pašvaldības (pagasta, pilsētas, rajona, novada) īpašuma privatizācijas komisija. (Ekonomikas ministrija)


english term:

privatisation of local government property

english definition:

Decision concerning real estate owned by a local government is taken by the council of the local government. The decision is taken on the basis of a privatisation proposal submitted by any physical or legal person. A physical or legal person eligible to acquire a movable or immovable property in Latvia can be the subject in privatisation of local government property (real estate, capital shares, land). Payments for the property units have to be done in lats and/or privatisation certificates. Privatisation of local government property in the local government area is ensured by property privatisation commission of the respective local government (rural municipality, city, district, amalgamated local government). (Latvian Ministry of Ecomics)



Satisfied with this term, description and translation? Help to optimise the content by publishing your comment here:

Add a new comment (Thanks!)





You must have images enabled in your Browser to see this code.