Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Swedensaskaņošana
national definition:Attiecīgo valstu politikas un tehnisko standartu koordinācija, lai preces un pakalpojumus varētu brīvi tirgot visā Eiropas Savienībā. Citiem vārdiem sakot, attiecībā uz jebkuru konkrētu jautājumu, par kuru atbild ES, saskaņošana nozīmē nodrošināt, ka atsevišķās ES valstīs pieņemtie noteikumi uzliek vienādas saistības visu šo valstu pilsoņiem un ka tie uzliek noteiktu prasību minimumu katrā valstī. Saskaņošana var arī nozīmēt valstu politiku un tehnisko standartu koordināciju, lai visā Eiropas Savienībā varētu brīvi tirgot preces un pakalpojumus. Pretēji populāram mītam, saskaņošana nenozīmē, ka standartus bezjēdzīgi nosaka it visam, no gurķu izliekuma līdz burkānu krāsai. Bieži tā vienkārši nozīmē, ka ES valstis savstarpēji atzīst citu valstu preču drošības standartus.
harmonisation
english definition:This may mean bringing national laws into line with one another, very often in order to remove national barriers that obstruct the free movement of workers, goods, services and capital. In other words, harmonisation means making sure that, on any particular issue for which the EU has responsibility, the rules laid down by the different EU countries impose similar obligations on citizens of all those countries and that they impose certain minimum obligations in each country. Harmonisation can also mean co-ordinating national technical rules so that products and services can be traded freely throughout the EU. Contrary to popular myth, this does not mean pointlessly standardising everything from the curvature of cucumbers to the colour of carrots. Often it simply means that EU countries recognise one another's safety rules.
print
