alphabetic overview
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
national term:

vietējā pašvaldība

national definition:

Latvijā ir divu veidu pašvaldības: vietējās pašvaldības — pilsētu, novadu un pagastu pašvaldības un rajonu pašvaldības. Pašvaldības savas kompetences un likuma ietvaros darbojas patstāvīgi.
Vietējā pašvaldība ir vietējā pārvalde, kas ar pilsoņu vēlētas pārstāvniecības — domes (padomes) — un tās izveidoto institūciju un iestāžu starpniecību nodrošina likumos noteikto funkciju, kā arī šajā likumā paredzētajā kārtībā Ministru kabineta doto uzdevumu un pašvaldības brīvprātīgo iniciatīvu izpildi, ievērojot valsts un attiecīgās administratīvās teritorijas iedzīvotāju intereses.  Lai izpildītu savas funkcijas, pašvaldībām likumā noteiktajā kārtībā ir pienākums izstrādāt pašvaldības teritorijas attīstības programmu un teritorijas plānojumu un nodrošināt teritorijas attīstības programmas realizāciju un teritorijas plānojuma administratīvo pārraudzību. Vietējā pašvaldība attiecībā uz teritorijas plānošanu veic šādas funkcijas: vada, uzrauga un nodrošina attiecīgās vietējās pašvaldības teritorijas plānojuma, detālplānojuma un to grozījumu izstrādi un īstenošanu; apstiprina vietējās pašvaldības teritorijas plānojumu, detālplānojumus un to grozījumus kā saistošos noteikumus; ierosina grozījumus plānošanas reģiona un rajona pašvaldības teritorijas plānojumos; 4) sadarbojas ar citām vietējām pašvaldībām kopīgu teritorijas plānojumu izstrādei; 5) nodrošina sabiedrības līdzdalību vietējās pašvaldības teritorijas plānošanas procesā; 6) līdz kārtējā gada 1.februārim sniedz atbildīgajai ministrijai informāciju par vietējās pašvaldības teritorijas plānojuma izstrādi. Lai nodrošinātu vietējās pašvaldības teritorijas plānojuma sabiedrisko apspriešanu, attiecīgā vietējā pašvaldība: 1) publicē laikrakstā “Latvijas Vēstnesis” un vietējā laikrakstā informāciju par šīs vietējās pašvaldības teritorijas plānojuma un tā grozījumu izstrādes uzsākšanu, sabiedriskās apspriešanas kārtību, vietu un termiņiem, kur un kad var iepazīties ar šīs vietējās pašvaldības teritorijas plānojumu un tā grozījumiem un iesniegt rakstveida priekšlikumus un atsauksmes; 2) organizē sabiedrības līdzdalību šīs vietējās pašvaldības teritorijas plānošanas procesā. Vietējo pašvaldību kompetencē ir: 1) izstrādāt un apstiprināt savas administratīvās teritorijas plānojumu, detālos plānojumus un to sastāvā esošos apbūves noteikumus, kas ir obligāti visiem būvniecības dalībniekiem un attiecas uz visu veidu būvēm vietējās pašvaldības administratīvajā teritorijā, kā arī kontrolēt un nodrošināt to izpildi; 2) izskatīt būvprojektus un pieņemt lēmumus par tiem; 3) izsniegt un reģistrēt būvatļaujas (arī citu institūciju izsniegtās būvatļaujas); 4) kontrolēt, kā būvniecības dalībnieki ievēro šā likuma un citu būvniecību reglamentējošu normatīvo aktu prasības.


english term:

territorial local governments

english definition:

There are two types of local government in Latvia: territorial local governments – city, county and parish local governments, and district local governments. Local governments, within the scope of their competence and the law, shall act independently. A territorial local government is a local administration which, through bodies of representatives elected by citizens – city or county council (parish council) – and authorities and institutions established by them, ensures the performance of the functions prescribed by law, as well as the performance of tasks assigned by Cabinet according to the procedures specified by law, and local government voluntary initiatives, observing the interests of the State and of the residents of the relevant administrative territory. In order to perform their functions, local governments, in accordance with procedures prescribed by law, have the duty to prepare a development programme for the territory of the relevant local government and to ensure the implementation of the territorial development plan and the administrative supervision of territorial planning. he following shall be within the competence of territorial local governments:
1) to develop and approve the spatial plan, detailed plans of the administrative territory thereof and building regulations contained therein that are mandatory for all persons participating in construction and refer to all types of structures within the administrative territory of the territorial local government, as well as control and ensure performance thereof; 2) to examine building designs and take decisions regarding them; 3) to issue and register construction permits (including construction permits issued by other institutions); and 4) to control how persons participating in construction comply with the requirements of this Law and other regulatory enactments regulating construction. (2) To oversee and control construction territorial local governments shall set up building authorities within the administrative territory thereof. (3) Construction within the administrative territory of the territorial local government shall be overseen by the officials of the building authority, who shall have a higher education in construction. (4) Construction within the administrative territory of the territorial local government shall be controlled by officials on whom construction control rights have been conferred in accordance with the procedures specified in Section 29, Paragraph three of this Law. (5) Territorial local governments may, in accordance with the procedures specified in Section 10 of the Law on Local Governments, transfer to one another the performance of the construction overseeing functions or establish joint control services.



Satisfied with this term, description and translation? Help to optimise the content by publishing your comment here:

Add a new comment (Thanks!)





You must have images enabled in your Browser to see this code.