Lithuania
This is the Lithuanian Glossary. Below you can see all terms in alphabetic order and both in national as well as in English language.
With a mouse-click on a term, no matter whether on a national or English term, you will be provided with the respective name and definition of that term in national and in English language.
Here you can also download the complete Lithuanian Glossary (pdf, 465 KB).
The process of selecting the Lithuanian terms (pdf, 144 KB) for the Lithuanian Glossary has been visualised and can be downloaded.
terms; national language, alphabetic order
- Žala, atsiradusi dėl neteisėtais veiksmais įgyvendintų teritorijos planavimo dokumentų
- Žemės įstatymas
- Žemės naudojimo būdas
- Žemės naudojimo paskirtis
- Žemės naudojimo paskirtis, būdas ir pobūdis
- Žemės sklypų detalieji planai
- Žemės sklypų pagrindinės tikslinės žemės naudojimo paskirties, būdų ir pobūdžių specifikacija
- Žemės sklypas sklypas
- Žemėtvarkos schemos ir planai (projektai)
- Žemėvaldos planai (projektai) miškų tvarkymo schemos ir vidinės miškotvarkos planai (projektai)
- Ūkinė plėtra
- Ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimas
- Ūkio ir verslo ugdymas
- Aplinkos (oro, vandenų, dirvožemio, fizikinės taršos lygio ir kt.) kokybės vertė
- Aplinkos kokybė
- Aplinkos ministerija
- Apskrities bendrojo (generalinio) plano rengimo taisyklės
- Apskrities bendrojo plano sprendinių svarstymas ir derinimas
- Apskrities planavimo sąlygos
- Apskrities plano struktūra
- Apskrities teritorijos bendrasis (generalinis) planas planas
- Apskrities urbanistinė sistema (gyvenamųjų vietovių sistema)
- Apskrities urbanistinis karkasas
- Apskrities viršininkas
- Apskrities viršininko ataskaita ministerijai ir Vyriausybei
- Arealų funkciniai prioritetai
- Atsakomybė už pasekmes, atsiradusias detaliojo planavimo proceso metu
- Aukštybinių pastatų išdėstymo planai planai
- Aukštybinių pastatų išdėstymo teritorijos ir aukščio reglamentai
- Bendrojo naudojimo želdynai, žaliasis žiedas
- Darnus vystymasis
- Detaliųjų planų rengimo taisyklės taisyklės
- Detaliojo planavimo organizatoriai
- Detaliojo plano rengėjai
- Detaliojo plano rengimo teisė
- Detaliojo plano sudėtis ir turinys
- Detalusis planas -
- Detalusis planavimas planavimas
- Didžiųjų prekybos centrų išdėstymas
- Ekologinė pusiausvyra
- Ekologinis tinklas
- Ekonominės aplinkos potencialas
- Erdvinė struktūra
- Esamos būklės analizė ir įvertinimas
- Fizinių ir juridinių asmenų ar jų grupių, visuomenės, savivaldybių ir valstybės interesų suderinimas -
- Funkciniai arealai, zonos, funkcinis zonavimas
- Gamtinio karkaso formavimas
- Gamtinis karkasas karkasas
- Gamtos išteklių racionalus naudojimas
- Gamtos ir kultūros paveldo bei rekreacijos išteklių apsauga apsauga
- Gamtos ir kultūros paveldo išsaugojimo potencialas
- Gamtos ir kultūros paveldo objektų išsaugojimas išsaugojimas
- Gatvių kategorijos
- Gyvenamųjų teritorijų išdėstymo planai planai
- Gyvenamųjų vietovių ir infrastruktūros bei kitų veiklos sričių plėtojimo politika
- Gyvenamųjų vietovių sistema
- Gyvenamosios paskirties teritorijos
- Gyvenamosios vietovės
- Gyvenimo kokybės gerinimas
- Inžinerinės infrastruktūros paskirties teritorijos
- Inžinerinės ir techninės infrastruktūros plėtojimas
- Infrastruktūros plėtros
- Infrastruktūros plėtros (šilumos, elektros, dujų ir naftos tiekimo tinklų) specialiųjų planų rengimo taisyklės
- Investicijų socialiniam ekonominiam vysatymuisi skatinimas
- Istoriškai susiklosčiusių miestų ir miestelių urbanistinės struktūros ir tūrinės erdvinės kompozicijos tobulinimas
- Komercinės paskirties teritorijos teritorijos
- Komunikacijų trasos ir koridoriai
- Konkretizuoti sprendiniai
- Konkursas bendrojo plano rengėjui parinkti
- Konservacinio prioriteto teritorijos
- Kraštovaizdžio ekologinė pusiausvyra pusiausvyra
- Kraštovaizdžio ir biologinės įvairovės išsaugojimas
- Kraštovaizdžio morfologinės bei vizualinės struktūros struktūros
- Kraštovaizdžio tvarkymas
- Kraštovaizdžio tvarkymo planai planai
- Kultūros paveldo objektų teritorijų ir jų zonų specialiųjų planų rengimo taisyklės
- Kultūros paveldo teritorijos teritorijos
- Kultūros paveldo vertybės (Nekilnojamos kultūros vertybės)
- Laisvųjų erdvių struktūra
- Lietuvos Respublikos ir vienos ar kelių užsienio valstybių tarpvalstybiniai pasienio teritorijų plėtros planai
- Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymas
- Lietuvos Respublikos teritorijos bendrasis (generalinis) planas planas
- Lietuvos Respublikos Vyriausybė
- Lygiavertės gyvenimo sąlygos
- Mažmeninės prekybos schemos ir planai
- Miestų ir miestelių įtakos zonos
- Miestų ir miestelių bendrųjų planų rengimo taisyklės taisyklės
- Miestų ir miestelių teritorijų dalių ir kaimų detalieji planai
- Miestų teritorijų vystymo erdvinės raidos koncepcija
- Miesto teritorijos gamtinis karkasas
- Miesto urbanistinės sistemos elementai
- Mobilumas
- Morfostruktūros elementų foravimo modeliai
- Nuolatinė statybos komisija
- Pagrindinė tikslinė žemės naudojimo paskirtis
- Planų ir programų strateginio pasekmių aplinkai vertinimo tvarka tvarka
- Planavimo organizatoriaus įgaliotas asmuo asmuo
- Planavimo sąlygos
- Poveikio gamtinei aplinkai vertinimas
- Poveikis ekonominei aplinkai (ūkio ir atskirų jo sektorių raidai procesams, investicijų ir verslo sąlygoms, valstybės bei savivaldybių biudžetams)
- Poveikis socialinei aplinkai (įvairiems socialiniams procesams bei socialinėms grupėms)
- Poveikis teritorijos vystymo darnai
- Pramonės išvystymas ir išdėstymas
- Pramonės ir sandėliavimo objektų paskirties teritorijos teritorijos
- Privalomi apskrities bendrojo plano brėžiniai
- Privalomi savivaldybės bendrojo plano brėžiniai
- Probleminis arealas
- Raidos koncepcija
- Regionų planavimas
- Regioninės plėtros įstatymas
- Regioninės plėtros taryba
- Rekreacinės paskirties teritorijos
- Saugomų teritorijų tinklų ir atskirų jų dalių schemos -
- Saugomų teritorijų vizualinės apsaugos zonos
- Savivaldybė
- Savivaldybės administracijos direktorius
- Savivaldybės bendrojo plano darbų programa
- Savivaldybės bendrojo plano derinimas
- Savivaldybės bendrojo plano pasekmių įvertinimas
- Savivaldybės bendrojo plano sąlygos
- Savivaldybės bendrojo plano viešas svarstymas
- Savivaldybės Nuolatinė statybos komisija komisija
- Savivaldybės taryba
- Savivaldybės teritorijų planavimo dokumentų registravimas registravimas
- Savivaldybės teritorijos bendrasis planas planas
- Savivaldybės teritorijos bendrojo planavimo procesas
- Savivaldybės teritorijos bendrojo plano koncepcija
- Savivaldybės teritorijos bendro plano rengimo taisyklės taisyklės
- Savivaldybės teritorijos dalies (miesto ar miestelio) bendrasis planas
- Savivaldybės teritorijos dalies bendrasis planas
- Savivaldybės teritorijos gamtinio, socialinio, kultūrinio, ekonominio potencialo potencialo ir kraštovaizdžio struktūros vertė
- Savivaldybės vyriausiasis architektas
- Socialinės aplinkos potencialas
- Sprendinių socialinės, ekonominės ir kitos pasekmės
- Statibos leidimas
- Strateginis planavimas
- Supaprastinta detaliųjų planų rengimo tvarka
- Susiklosčiusios rajono teritorijos erdvinės struktūros tobulinimas
- Susirinkimas, konferencija
- Susisiekimo komunikacijų planai
- Susisiekimo komunikacijų specialiųjų planų rengimo taisyklės
- Sutartis dėl detaliojo teritorijų planavimo organizatoriaus teisių teisių ir pareigų perdavimo žemės savininkui, valdytojui ar naudotojui
- Teritorijų apsauga nuo ypatingų situacijų
- Teritorijų planavimas
- Teritorijų planavimo dokumentų (projektų) svarstymo su visuomene nuostatai
- Teritorijų planavimo dokumentų derinimas
- Teritorijų planavimo dokumentų registras registras
- Teritorijų planavimo dokumentų tvirtinimas
- Teritorijų planavimo dokumentams rengti sąlygų parengimo ir išdavimo taisyklės
- Teritorijų planavimo dokumento sprendinių poveikio vertinimas vertinimas
- Teritorijų planavimo lygmenys
- Teritorijų planavimo procesas
- Teritorijų planavimo rūšys
- Teritorijų planavimo tikslai
- Teritorijos planavimo dokumentų rengimo taisyklės
- Teritorijos planavimo dokumentų tikrinimas tikrinimas
- Teritorijos probleminės situacijos ir arealai
- Teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimas režimas
- Turizmo ir rekreacijos schemos ir planai (projektai)
- Urbanistinės sistemos elementų sąveika (savivaldybės benrajame plane)
- Urbanistiniai centrai
- Urbanistinis karkasas
- Valstybės teritorijos socialinio, ekonominio ekonominio ir ekologinio vystymo pusiausvyra / darni plėtra -
- Vandens telkinių apsauginės zonos zonos
- Vandentvarkos schemos ir planai (projektai)
- Veiklos prioritetai planuojamoje savivaldybės teritorijoje
- Vieša ekspozicija
- Viešas svarstymas
- Visuomenė
- Visuomenės poreikiams rezervuojamos teritorijos
- Visuomeninio aptarnavimo (kultūros, švietimo ikr sporto, sveikatos priežiūros ir socialinės apsaugos)infrastruktūros objektų išdėstymas
- Vizualiniai teritorijos naudojimo apribojimai
- Zonų vystymo tipai
terms; english translation, alphabetical order
- Aims of territorial (spatial/detail/setorial) planning
- Approval of territorial planning documents (planes or their alteration)
- Assessment and analysis of the present state
- Assessment of consequences of the municipality master plan
- Assessment of impact of the planning document solutions
- Assessment of the impact of economic activity on the environment
- Balance of the social, economic and ecological development development of the territory of the state / sustainable development
- Building/construction permission/permit
- Chief architect of the municipality
- Commercial area/territories territories
- Communication runs and corridorsv
- Compulsory drawings of the master plan of the county
- Compulsory drawings of the municipality master plan
- Concept of municipality master plan
- Concept of spatial development of town territories
- Concept of the development
- Concretized solutions
- Conservation of landscape and biological diversity
- Content and composition of the detailed plan
- Contract about the transfer of the rights and duties of planning organizer to the land owner or user
- Coordination of territorial planning documents
- Coordination of the municipal comprehensive (master) plan
- Correlation of the elements of the urban system (in the master plan of the municipality)
- Council of Regional Development
- County governor
- County master planning conditions
- Detailed plan
- Detailed planes of the land plots
- Detailed planning
- Detailed plan of the parts of towns and detailed plans of townships
- Development and allocation of industry
- Development of economics and business
- Development of engeneering and technical infrustructure
- Development of living conditions (quality of life)
- Development of the spatial structure of the district territory
- Development of the volumetric and spatial composition as well as the urban structure of historically emerged towns and townships
- Director of municipal administration
- Distribution of supermarkets
- Ecological balance
- Ecological equilibrium of the landscape
- Ecological network
- Economic development
- Elements of the urban system
- Environmental impact assessment
- Environmental quality
- Equivalence living conditions
- Formation of nature framework
- Functional areas/zoning/zone
- Functional priorities of stations (habitats)
- General public
- Government of Republic of Lithuania
- Harmonisation of the interests of natural and legal entities or their groups, also the interests of the public, municipalities and the State
- Hearing and coordination of the solutions of the master plan of the county
- Impact on sustainable development of the territory
- Impact on the economic environment, i.e. the development of economics and its separate sections, the conditions for investments and business, the budgets of the state and municipalities
- Impact on the social environment (different social processes as well as groups)
- Indemnification for damages caused by illegal activities during the realisation of plans
- Land/areas reserved for the community needs needs
- Land law/law on land
- Land management schemes and plans (projects)
- Land plot (parcel); parcel of land
- land use/utilization
- Law on regional development
- Law on Territorial Planning of the Republic of Lithuania
- Levels of territorial planning
- Location of the objects of public service infrastructure (culture, education and sport, health care and social security)
- Management of landscape
- Master (general) plan of the territory of the county
- Master (general) plan of the territory of the county
- Master (general) plans of the parts of cities
- Master plan of the municipality territory
- Masterplan of the part of municipality territory
- Master plan of the territory of the Republic of Lithuania
- Means of land use
- Meeting/ conference
- Ministry of Environment
- Mobility
- Models for the formation of elements of morphostructure
- Morphological as well as visual structures of landscape
- Municipal Council
- Municipality (local authority)
- Municipality master plan determinations (conditions)
- Municipality Permanent Building Committee
- Natural framework
- Nature framework of town territory
- Order of the Strategic Impact Assessment of Plans and Programmes
- Organiser's attorney of planning
- Organisers of detailed planning
- Permanent building commity
- Plan (projects) for land-owning and forestry management schemes
- Plan (projects) of landscape
- Plan/scheme of retail trade
- Plan/scheme of the networks of protected territories and the plans of separate protected territories
- Plan/scheme of tourism and recreation
- Plan involving the location of skyscrapers
- Planners of detailed plans
- Planning conditions
- Plan of communications
- Plan of infrastructure corridors development
- Plan of the development of boardline territories of the Republic of Lithuanian and other foreign countries
- Plan of the distribution of residential areas
- Policy of development or residential areas and infrastructure systems
- Potential of conservation of the objects of cultural heritage and nature
- Potential of economical environment
- Potential of social environment
- Preservation of the objects of natural and cultural heritage
- Principle specific purpose of land use
- Principle specific purpose of land use means and characters of land use
- Priorities of the planned activity in municipality territories
- Problematic area
- Procedure aiming at choosing the planners for preparation of the master plan
- Process of general planning of municipality territory
- Process of territorial planning
- Programme of work of municipality master plan
- Promotion of investments for the social and economic development
- Protected areas of water pools
- Protection of nature, cultural heritage and recreation resources
- Provisions of Public Discussion on the Documents (projects) for Territorial Planning
- Public discussion
- Public discussion of the municipality master plan
- Public exposition
- Public green space/green belt
- Quality value of the environment (air, water, soil, the physical lavel of pollution)
- Rational use of natural resourses
- Regime of the territory use and management
- Regional planning
- Register of the territorial planning documents
- Registration of the documents of municipality territorial planning -
- Regulations for Drafting Detailed Plans
- Regulations for Drafting the Master Plan of the Municipality Territory
- Regulations for Drafting the Master Plans of Towns and Townships
- Regulations for Drafting the Special Communications plans
- Regulations for preparation of territorial planning documents
- Regulations for Preparing the Special Plans (projects) on Territories of Objects of Cultural Heritage
- Regulations of Master (general) Plan Preparation of the County
- Regulations of Preparation and Issuance of Conditions for Territorial Planning Documents
- Regulations of the Preparation of Special Plans concerning the Infrastructure Development (heating, electricity, gas and oil supply canals)
- Regulations of the skyscrapers allocation in the territory
- Report of the county governor to the Government and ministry
- Responsibility assumed for the consequences done in the process of detailed planning
- Retrieval of alternatives of the development of town territory
- Settlements
- Simplified order for drafting detailed plans plans
- Social, economic and other consequences of the solutions landscape
- Spatial structure
- Specification of the principle specific purpose, means and characters of the land plot
- Spheres of influence of towns and townships
- Strategic planning
- Streets categories
- Structural value of the natural, social, cultural, economical potentials as well as the landscape of the municipality territories
- Structure of free spaces
- Structure of the county plan
- Supervision of territorial planning documents
- Sustainable development
- System of settlements
- Territorial planning planning
- Territories of conservational priority
- Territories of cultural heritage
- Territories used for the engineering infrastructure
- Territories used for the objects of industry and storage storage
- Territories used for the recreation purpose
- Territories used for the residential purpose
- Territory of problematic situations and areas
- Territory of protection against extraordinary situations
- Types of territorial planning
- Types of the development of areas
- Urban centres
- Urban framework
- Urban framework of the county
- Valuables of cultural heritage (Immovable cultural properties)
- Visual limitations of the territory use
- Visual protection zones of the protected territories
- Water management schemes, plans (projects)

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

