03  

Regionų planavimas

"Regionų planavimas - Antrasis (skirstant pagal planuojamos teritorijos dydį ir sprendinių konkretizavimo lygį) teritorijų planavimo lygmuo, nurodomas Teritorijų planavimo įstatyme. Regionu Teritorijų planavimo įstatymas vadina „valstybės teritorijos dalį, išsiskiriančią administraciniu (apskritys), principiniu funkciniu bendrumu"(5 str.) Šis planavimo skaidymas į lygmenis yra vienintelė vieta, kur teritorijų planavimo jurisdikcijos sistemoje naudojamas žodis „regionas". Visur kitus jį pakeičia žodis „apskritis".
Priešingai yra Regionų plėtros įstatyme - sąvoka „regionas" jame naudojama labai dažnai, tik kiek kita prasme. Pagal šį įstatymą „regionas - vientisa valstybės teritorijos dalis, kurioje įgyvendinama nacionalinė regioninė politika"( I skyr., 2 str.). Regionų plėtros įstatymas kalba ne apie regionų planavimą, o apie regionų plėtros planavimą. „Regiono plėtros planas - vidutinės trukmės strateginio planavimo dokumentas, kuriame pateikiami regiono socialinės ir ekonominės būklės įvertinimo pagrindiniai duomenys ir jų analizė, nurodomi regiono plėtros strateginiai tikslai ir uždaviniai bei galimos jų įgyvendinimo priemonės."(I sk.,2 str.)
"

european glossary -> Processes -> regional planning

Regional planning

"Regional planning - A second level of territorial planning (distinguishing in accordance to the planned territory size and the level of concretization of solutions) indicated in the Law on Territorial Planning. This Law treats a region as "a portion of the state territory which is distinguished by the administrative (counties) principle functional affinity" (Article 5). Such differentiation of planning into levels is the only place, where the word "region" is used in the system of territorial planning jurisdiction. The word "county" replaces the word "region" in other places.
Conversely, the concept of the word "region" is mostly used in the Law on Regional Development, but in a bit different sense. According to this Law, region is "an integral portion of the State territory, wherein the national regional policy is implemented" (Part 1, Article 2). The Law on Regional Development does not speak about regional planning; it speaks about regional development planning. "The plan of regional development - a strategic planning document of average duration, wherein the key data on assessment of the social and economic state of the region is presented, the analysis of the said data is indicated, strategic objectives and tasks of regional development together with their possible means of implementation are designated." (Part 1, Article 2).
"