Dispensasjon
national definition:
Lovfestet betegnelse for bestemmelse som gir adgang til unntak fra generelle bestemmelser.
Når særlige grunner foreligger, kan kommunal planmyndighet, om ikke annet er fastsatt i vedkommende bestemmelse, etter søknad gi varig eller midlertidig unntak fra bestemmelser i plan- og bygningsloven, forskrifter eller vedtekter. Myndigheten til å gjøre vedtak om dispensasjon fra arealdel i kommuneplan, reguleringsplan og bebyggelsesplan, er med mindre annet er bestemt i vedkommende plan, lagt til det faste utvalg for plansaker. Det faste utvalg for plansaker er også dispensasjonsmyndighet i forbindelse med bygging og deling i 100-meters beltet langs sjøen, i spørsmål om plikt til utarbeidelse av reguleringsplan og ved unntak fra midlertidig bygge- og deleforbud. Det kan settes vilkår for dispensasjon.
Midlertidig dispensasjon kan gis tidsbestemt eller for ubestemt tid. Det innebærer at søkeren ved dispensasjonstidens utløp eller ved pålegg uten utgift for kommunen må fjerne eller endre tiltaket, eller avstå fra midlertidig tillatt bruk eller oppfylle det er gitt utsettelse med, og hvis det kreves, gjenopprette den tidligere tilstand. Dispensasjonen kan gjøres betinget av erklæring der også eier (fester) for sin del aksepterer forpliktelsene. Før det gjøres vedtak, skal naboer og gjenboere varsles, eventuelt i forbindelse med byggesøknaden når denne berører nabointeresser.
Ved dispensasjon fra kommuneplanens arealdel, reguleringsplan, bebyggelsesplan eller fra bestemmelsene om bygging og deling i strandsonen (jf. strandsonevern) eller fra plikten til utarbeidelse av reguleringsplan, skal fylkeskommunen og berørte statlige myndigheter gis anledning til uttalelse før det kan treffes vedtak om dispensasjon.
Dispensation
english definition:Statutory term for a provision that opens up for exemptions from general provisions.
When special reasons exist for so doing, municipal planning authority, unless otherwise stipulated in the provision concerned, may after application grant permanent or temporary dispensation from provisions contained in the Planning and Building Act, its subordinate legislation or articles of association. The authority to make dispensation from a Land use part of the municipal master plan, a Zoning plan or a Building development plan, unless otherwise stipulated in the plan concerned, is assigned to the Standing Committee for Planning Matters. This Committee is also empowered to grant dispensations concerning building and subdivision inside the
Temporary dispensation may be granted for a specific period or for an indefinite period. It implies that the applicant, when the period of dispensation has expired, or by order and without cost to the municipality, must remove or alter that which has been constructed or discontinue the temporarily permitted use or comply with the requirement for which postponement has been granted, and if required, restore the property to its previous state. The dispensation may be made subject to a declaration where also the owner (lessee) accepts these obligations. Before the decision is made, notice shall be given to adjoining and opposite neighbors, alternatively in connection to the building permit application in case neighbors’ interests are affected.
In connection with the dispensation from a Land use part of the municipal master plan, a Zoning plan, a Building development plan or from the prohibition against building and partitioning of property inside the 100-metres belt along sea shoreline (cf. Shoreline belt protection) or the duty to prepare a Zoning plan, the County Municipality and state authorities whose fields of responsibility is directly affected, shall be given the opportunity to express their opinion before dispensation is granted.

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

