03  

Zarząd gminy

Organ wykonawczy gminy (rady gminy). Do zadań zarządu gminy należy w szczególności: gospodarowanie mieniem komunalnym, wykonywanie budżetu, wykonywanie zadań zleconych przez administrację rządową, przygotowywanie projektów uchwał rady i określanie sposobu ich wykonania. Zarząd w liczbie 3-7 członków jest wybierany przez radę w głosowaniu tajnym spośród radnych lub spoza składu rady na okres kadencji rady. W skład zarządu wchodzi wójt albo burmistrz (prezydent miasta) jako przewodniczący, jego zastępcy w liczbie określonej przez statut gminy oraz pozostali członkowie. Członkostwa zarządu nie można łączyć z zatrudnieniem w administracji rządowej.

• burmistrz
• wójt

Commune Board

The executive organ of a commune (commune council). The tasks of a commune board are especially: managing the commune property, executing the budget, executing tasks assigned by public administration, preparing projects of resolutions of the board and determining their way of execution. The board consisting of 3-7 members is elected by the council in secret ballots from among the councillors or from outside the board for the board term of office. The board comprises the head of a rural commune or a town mayor (city mayor) as the chairperson, his/her deputies in a number defined by the commune statute and other members. Board membership cannot be combined with employment in public administration.