03  

Związek komunalny

Związek jednostek samorządu terytorialnego (związek gmin ale też gmin i powiatów) powoływany do wspólnego wykonywania zadań publicznych (np. utrzymania publicznej komunikacji miejskiej w aglomeracji). Podmiot prawa publicznego i prywatnego (osobowość prawna) z własnymi władzami: zgromadzeniem jako organem stanowiącym i kontrolnym oraz zarządem jako organem wykonawczym. Z reguły powoływany fakultatywnie, obligatoryjnie tylko w drodze ustawy.

samorząd terytorialny

A Communal Union

A union of units of a territorial self-government (union of communes, but also of communes and counties) called up for a common execution of public tasks (e.g. up-keeping of the public transportation system in an agglomeration). Subject to public and private law (legal entity) with its own authorities: assembly as a deciding and controlling body and a board as an executive body. In general called up optionally, obligatorily only by way of an act of law.