Russia
This is the Russian Glossary. Below you can see all terms in alphabetic order and both in national as well as in English language.
With a mouse-click on a term, no matter whether on a national or English term, you will be provided with the respective name and definition of that term in national and in English language.
Here you can also download the complete Russian Glossary (pdf, 734 KB).
The process of selecting the Russian terms (pdf, 50 KB) for the Russian Glossary has been visualised and can be downloaded.
terms; national language, alphabetic order
- Агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству
- Административный договор/ согласие/ решение
- Адресная программа капитального строительства
- Баланс социального, экономического и экологического развития территории
- Баланс территории
- Благоустройство
- Внесение изменений в документ территориального планирования/ документацию по планировке территории
- Внешний транспорт
- Вновь выявленные объекты культурного наследия
- Водоохранная зона
- Возмещение вреда, причиненного жизни, здоровью или имуществу
- Временное сооружение/ здание
- Вспомогательные виды использования
- Генеральный план (генплан)
- Географическая информационная система (ГИС)
- Городская среда
- Городской округ
- Городской/ градостроительный каркас
- Город федерального значения
- Государственная экспертиза документов территориального планирования/ архитектурно-строительной проектной документации
- Государственный земельный кадастр
- Государственный строительный надзор
- Градостроительная деятельность
- Градостроительная политика
- Градостроительная стратегия
- Градостроительное законодательство
- Градостроительные мероприятия
- Градостроительный кадастр
- Градостроительный кодекс Российской Федерации
- Градостроительный план земельного участка
- Градостроительный регламент
- Границы городов/ административная граница
- Границы земельного участка
- Дневное население
- Документация по планировке территории
- Допускаемое отклонение от правил землепользования и застройки
- Доступность
- Жилая единица
- Жилая зона
- Жилищная мобильность
- Загрязненные площадки
- Заключение о результатах публичных слушаний
- Земельный кодекс Российской Федерации
- Землепользование (функциональное)
- Земля сельскохозяйственного назначения
- Зона влияния
- Зона охраняемого ландшафта
- Зона сельскохозяйственного использования
- Зона специального назначения
- Зона с с осбыми условиями использования территорий
- Зона/ территория обновления
- Зонирование
- Зоны/ территории/ пояса охраны природной среды/ природных ресурсов
- Инженерная инфраструктура
- Инженерная подготовка территории
- Инсоляция помещений/ территорий
- Исследование осуществимости
- Источник негативного воздействия
- Кадастровый план
- Карта градостроительного зонирования
- Карты ограничений, связанных с особыми условиями
- Категории земель
- Категория автомобильной дороги
- Качество окружающей среды
- Ключевые показатели
- Комиссия по землепользованию и застройке
- Комплексное планирование
- Конкурентоспособность региона
- Коэффициент застройки
- Коэффициент использования территории (КИТ)
- Летний дом, дача
- Линейный объект (инфраструктуры)
- Линия регулирования застройки
- Магистральные дороги федерального/ регионального значения
- Межселенная территория
- Микрорайон
- Министерство регионального развития
- Мониторинг качества окружающей среды
- Муниципальный район
- Наземный транспорт
- Несоответствие предельным параметрам строительства или реконструкции
- Неформальное планирование
- Нормативы градостроительного проектирования
- Обоснование документа территориального планирования
- Общественное здание
- Общественное инфраструктура
- Общественное участие
- Общественно-деловая зона
- Объединенная охранная зона
- Объект федерального/ регионального/ местного значения
- Объекты культурного наследия
- Односемейный дом
- Озелененные территории
- Окружающая среда
- Опасная зона/ территория
- Опорный план
- Орган муниципального территориального планирования
- Ориентировочный/ примерный план
- Оси/ коридоры развития
- Основной вид разрешенного использования (земельного участка)
- Основные положения документов территориального планирования
- Особо охраняемые природные территории (ООПТ)
- Ответственность за нарушение градостроительного законодательства
- Открытая дискуссия
- Открытое пространство
- Отраслевое планирование
- Охранный статус
- Оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС)
- Оценка потенциала развития территории
- Памятник культуры федерального/ регионального/ местного значения
- Памятник природы
- Периферийная территория
- Планирование развития инфраструктуры
- Планировка территории
- Планировочный район города
- План реализации генерального плана/ схемы территориального планирования
- Платеж за право использования объектов инфраструктуры
- Плотность застройки брутто
- Плотность застройки нетто
- Плотность застройки/ жилой застройки
- Плотность населения
- Подзаконные акты
- Полицентрическая структура
- Поселение
- Пояс города/ агломерации
- Правила землепользования и застройки (зональный регламент)
- Право обжалования
- Предельные параметры земельных участков, объектов строительства и реконструкции
- Предметы согласования предложений по территориальному планированию
- Предоставление общественной земли
- Предотвращение чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера
- Преобразование застроенных территорий
- Прибрежная защитная полоса
- Прибрежные территории
- Пригород
- Принятие схемы территориального планирования/ генерального плана/ документации по планировке территории
- Приоритетное право выкупа (участка)
- Природный парк
- Проект межевания территории
- Проектная документация
- Проект планировки территории
- Производственная зона
- Пространственная ориентация
- Пространственное планирование
- Публикация документа территориального планирования/ документации по планировке территории
- Публичные слушания
- Разграничение государственной собственности на землю
- Разрешение на отклонение от установленных предельных параметров строительства
- Разрешение на строительство
- Разрешение на условный вид использования
- Район зонирования
- Рассредоточенное расселение
- Расчетный срок реализации генерального плана
- Реализация документа территориального планирования
- Региональная политика (структурная и экономическая политика региона)
- Региональное развитие
- Резервирование земель
- Реконструкция здания/квартала
- Рекреационная территория/зона
- Санитарно-защитная зона
- Сегрегация
- Сервитут
- Система центральных мест
- Система/ структура расселения
- Ситуационный план
- Согласование документов территориального планирования и их изменений
- Социальная инфраструктура
- Социальное жилье
- Социально-экономический прогноз
- Стратегический план
- Стратегия развития
- Стратегия регионального развития
- Строительные нормы и правила
- Строительный подрядчик
- Субъект Федерации (регион)
- Территориальная зона
- Территориальная подзона
- Территориальное планирование на муниципальном уровне
- Территориальное планирование федерального/ регионального/ местного уровня
- Территориальный мониторинг
- Территория общего пользования
- Технические регламенты
- Транспортная сеть
- Требования к охране окружающей среды
- Улично-дорожная сеть
- Урбанизированная территория
- Урбанистическая ткань
- Условно разрешенные виды использования
- Устойчивое (пространственное/ территориальное) развитие
- Участки для размещения объектов федерального/ регионального/ местного значения
- Федеральная/ региональная/ муниципальная целевая программа развития
- Федеральный/ региональный/ муниципальный градостроительный каркас
- Функциональные зоны
- Цели территориального планирования
- Центральное ядро города
- Челночные/ маятниковые транспортные корреспонденции
- Экологический каркас
- Экспроприация/отчуждение
terms; english translation, alphabetical order
- Accessibility
- Accessory uses
- Administrative agreement/ decisions
- Adoption of Territorial planning scheme/ Master plan/ land planning documentation
- Agency of construction, housing and public utilities
- Agricultural land
- Agricultural zone
- Aims of spatial planning
- Approval of territorial planning documents or their alterations
- Balance of the social, economic and ecological development of the territory
- Base map
- Boundaries of cities and towns/ administrative boundary
- Building/ block modification
- Building/ setback line
- Building code/ ordinance
- Building contractor; responsible contractor
- Building development plan
- Building permit
- By-laws
- Cadastre plan
- Capital investments address program
- Catchment area
- Central-places system
- City/ agglomeration belt/ city region
- City/ urban core
- City of federal level/ importance
- City okrug
- City planning district
- Coastal areas
- Coastal protection zone
- Competitiveness of regions/ cities
- Comprehensive planning
- Conclusion on public hearings
- Conditional uses
- Contaminated sites
- Cultural heritage premises
- Cultural landmark/ monument of federal/ regional/ local level
- Danger zones/ area
- Day-time population
- Delimitation of the state owned land
- Density of built use/ housing density
- Design documentation/ design documents
- Development axes/ corridors
- Development impact fee/ infrastructure charge
- Development strategy
- Dispersed settlement
- Dwelling unit
- Easement
- Ecological frame
- Emitter of negative impact
- Engineering infrastructure/ utilities/ services
- Environment/ surroundings
- Environmental and natural resources protection zones/ areas/ belts
- Environmental impact assessment (EIA)
- Environmental monitoring
- Environmental protection requirements
- Environmental quality
- Evaluation of the development potential of the territory
- Exception to Land use and development code/ zoning ordinance
- Expropriation
- External transport
- Feasibility study
- Federal/ regional/ local (municipal) territorial framework
- Federal/ regional/ municipal guiding development program
- Federal/ regional arterial road
- Floor-space density, gross/ gross floor space
- Floor-space density, net
- Floor area ratio (FAR)
- Functional zones
- Geographic Information System (GIS)
- Green space
- Ground-surface transport
- Housing mobility
- Implementation of territorial planning document
- Inconsistency to utmost parameters of buildings constructions or modifications
- Indemnity of damage caused to life, health or property
- Industrial/ manufacturing zone
- Informal planning
- Infrastructure planning
- Insolation of rooms/ territories
- Installation of land improvements
- Inter-settlements area
- Introduction of amendments in territorial planning document/ land planning documentation
- Joint preservation zone
- Key indicators
- Land categories
- Land development/ zoning regulation
- Land planning
- Land planning documentation
- Land planning project
- Land reservation
- Landscape preservation zone
- Land use
- Land use and development code (zoning ordinance)
- Land use and development commission
- Land use balance
- Liability for urban planning and development legislation infringement
- Linear object
- Local territorial/ spatial planning
- Local territorial planning authority
- Location plan
- Lot coverage
- Lots for allocation of construction objects of federal/ regional/ local level
- Maps of restrictions established due to specific conditions
- Master Plan/ local municipality spatial plan
- Master plan/ Territorial planning scheme implementation schedule
- Microrayon
- Ministry of Regional Development
- Motor road category
- Municipal district/ district municipality
- Natural/ nature monument
- Natural areas under special preservation
- Nature park
- Newly discovered objects of cultural heritage
- Object of federal/ regional/ local level (importance)
- Open space
- Periphery/ peripheral area
- Permit for conditional use
- Permit to deviate established utmost allowable buildings parameters
- Plan outline/ outline plan, disposition plan
- Plot/ lot boundaries
- Polycentric structure
- Population density
- Pre-emption right
- Prevention of emergent situations of natural and anthropogenic character
- Principal permitted use
- Principal provisions of territorial planning documents
- Projected term of master plan implementation
- Protection status
- Public and commercial/ business zone
- Publication of territorial planning documents/ land planning documentation
- Public building
- Public discussion
- Public hearings
- Public land allocation
- Public participation/ Public hearings
- Public space
- Public utilities/ services/ infrastructure
- Recreation zone
- Regional development
- Regional development strategy
- Regional policy (regional structure and economic policy)
- Renewal zone/ area
- Residential zone
- RF Land code
- RF Urban Development Code
- Right to appeal
- Sanitary protection zone
- Sectoral planning
- Segregation
- Settlement
- Shuttle traffic trips
- Single-family house
- Social housing
- Social infrastructure
- Socio-economic forecast
- Spatial monitoring
- Spatial orientation
- Spatial planning
- Spatial structure/ settlement structure
- Special uses zone
- Specific land use requirements zone
- State construction inspectorate
- State expertise of territorial planning documents/ architecture and construction design documentation
- State land cadastre
- Strategic plan
- Street-road network
- Subdivision project
- Subject of Federation (region)
- Subjects for approvals of territorial planning proposals
- Suburb
- Summer house (dacha)
- Sustainable (spatial) development
- Technical regulations/ requirements
- Temporary structure/ building
- Territorial planning at federal/ regional/ local level
- Territorial planning document substantiation
- Territorial sub-zone
- Territorial zone
- Townscape accomplishment works
- Transformation of developed areas
- Transport/ transportation network
- Urban development actions
- Urban development policy
- Urban development standards
- Urban development strategy
- Urban environment
- Urban framework
- Urbanized area
- Urban land development zoning map
- Urban planning and land development activity
- Urban planning and land development cadastre
- Urban planning and land development legislation
- Urban tissue
- Utmost allowable parameters of plots and buildings' constructions or modifications
- Water protective zone
- Zoning
- Zoning district

Belarus
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Latvia
Lithuania
Norway
Poland
Russia
Sweden

