alphabetic overview
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
national term:

Fastighet

national definition:

En fastighet består av ett eller flera på marken avgränsade områden. Till en fastighet kan höra byggnader, skog, vatten m m. Till fastighet kan dessutom vara knuten vissa rättsliga tillbehör, servitut, ledningsrätt samt andel i gemensamhetsanläggning. Fastigheter bildas normalt genom fastighetsbildning. Alla fastigheter har en särskild beteckning inom kommunen (namn och nummer) t ex Berga 1:8.
All mark i Sverige är indelad i fastigheter. Indelningen är en grund för bland annat folkbokföring, fastighetstaxering och administrativa indelningar. Fastigheter är en förutsättning för handel med fast egendom och för kreditgivning. Antalet fastigheter i Sverige ökar med cirka 12 000 per år.


english term:

Real estate, real property unit

english definition:

A real property unit consists of one or several areas of land that are delimited (marked off). A real property unit can contain buildings, forest, water areas, etc. Certain legal attributes such as easements, utility easements and shares of joint facilities can also be connected to real property units. Real property units are normally formed through (cadastral) property formation. All real property units have specific designations within a municipality (name and number), for example Berga 1:8.
All land in Sweden is divided into real property units. This division is the basis of, for example, national registration (of the population), real property assessment (for taxes) and administrative divisions. Real property units are a condition for the trade of real property and for the granting of credits. The number of real property units in Sweden increases by about 12000 every year.



Satisfied with this term, description and translation? Help to optimise the content by publishing your comment here:

Add a new comment (Thanks!)





You must have images enabled in your Browser to see this code.